ACTE III, SCÈiNE III

CHARLES

Voyons, mon petit brocanteur, ne vous fâchez pas : de quoi vous inquiétez-vous, pourvu que vous en ayez pour votre argent ?

SIR OLIVER

Soit ! j'en serai l'acquéreur : je pense avoir le placement des toiles de famille. U part.) Oh! je ne lui pardonnerai jamais cela! non, jamais !

Entre CARELESS

CARELESS

Vous ne venez pas, Charles ? qui vous retient?

CHARLES

Je suis encore occupé : ma foi, nous allons faire une vente en haut; voici le petit Premium qui va m'acheter tous mes ancêtres.

CARELESS

Oh! dans le feu, vos ancêtres !

CHARLES

Non, il pourra les brûler après, si cela lui plaît. Restez, Careless, nous avons besoin de vous. Parbleu, vous serez le commissairepriseur ! Allons, venez avec nous. {Il passe.)

CARELESS

Oh ! volontiers, s'il le faut. Je puis manier le marteau aussi bien que le cornet à dés! Une fois ! deux fois !

SIR OLIVER, à part.

Oh ! les gredins !

CHARLES

Allons, Moses, vous servirez d'expert, si

besoin est. Dieu me damne, mon petit Premium. l'affaire n'a pas Fair de vous sourire ?

SIR OLIVER

Oh! si, énormément. Ah! ah! ah ! oui; oui, je trouve que c'est une excellente farce de vendre sa famille aux enchères... Ah! ah 1 {A part.) Le polisson !

CHARLES

Évidemment! quand on a besoin d'argent, à qui diable s'adresserait-on bien, s'il fallait se gêner avec ses propres parents?

SIR OLIVER, à part.

Je ne lui pardonnerai jamais; non jamais, jamais! (Ils sortent.)