‹ L'école de la médisance; comédie en cinq actes. Traduction nouvelleChapitre 73 sur 119 · francs · texte numérisé non relu

francs

2. Portraitiste du xvn« siècle, élève de Rembrandt, premier peintre de Charles II, jouit d'une réputation et d'une vogue européennes, que le temps n'a pas consacrées.

A. Sous-entendu shillings : 137 fr. 50.

118 l/licOLE DE LA MÉDISANCE

se prisait si haut elle-même ! {Haut.) Cinq livres dix... je la prends.

CHARLES

Adjugez ma tante Deborah, Careless!...

Voici maintenant un de mes aïeux maternels, un savant juge, bien connu dans la région de TOuest... A combien Tévaluezvous, Moses?

MOSES

A quatre guinées (1).

CHARLES

Quatre guinées!... Misère de ma vie, sa perruque vaut davantage... M. Premium, vous avez plus de respect pour la magistrature (2) ; laissez-nous vous adjuger sa seigneurie à quinze guinées.

SIR OLIVER

Je veux bien.

CARELESS

Adjugé !

CHARLES

Et voilà deux de ses frères, William et Walter Blunt (3), écuyers, tous deux membres du Parlement, et orateurs distingués. Ce qu'il y a de plus extraordinaire, je crois, c'est que c'est la première fois qu'ils sont à vendre ou à acheter.

SIR OLIVER

C'est très extraordinaire, en effet! Je les

Page 1