ACTE IV, SCÈNE III

JOSEPH

Bon, entrez-y.

SIR PETER, entrant dans le cabinet.

Ah: sournois ! mauvais sujet! sournois!

JOSEPH

Je l'échappe belle, en vérité ! et voilà une drôle de situation, séparer ainsi le mari et la femme.

LADY TEAZLE, montrant la tête.

Puis-je me sauver?

JOSEPH

Cachez-vous, mon ange :

SIR PETER, "passant sa t^t^:.

Joseph, serrez-le de près.

JOSEPH

Rentrez, mon cher ami !

LADY TEAZLE

Ne pourriez-vous pas enfermer sir Peter?

JOSEPH

Ne bougez pas, mon trésor!

SIR PETER, paraissant.

Vous êtes sûr que la petite modiste ne jasera pas?

JOSEPH

Rentrez, rentrez, mon cher sir Peter...

Mon Dieu, pourquoi n'y a-t-il pas une clef à cette porte !

Entre CHARLES SURFACE

CHARLES

Holà ! mon frère, qu'est-ce que cela signifie? Votre maraud de valet ne voulait pas d'abord me laisser monter. Eh quoi? avez- vous un Juif ou une fille avec vous?

Ni l'un ni l'autre, mon frère, je vous assure.

CHARLES

Mais pourquoi sir Peter s'est-il enfui? Je croyais que vous étiez ensemble.

JOSEPH

Il y était, mon frère ; mais, en apprenant que vous alliez venir, il n'a pas voulu rester.

CHARLES

Quoi ! le vieux richard a-t-il eu peur que je lui demande de 1 argent à emprunter?

JOSEPH

Non, monsieur; mais je regrette d'apprendre, Charles, que vous ayez depuis quelque temps donné à ce digne homme de graves sujets de contrariété.

CHARLES

Oui, c'est ce que l'on me reproche à regard de bien d'autres braves gens... Mais comment cela, je vous prie?

JOSEPH

A vous parler net, mon frère, il croit que vous cherchez à le supplanter dans le cœur de lady Teazle.

CHARLES

Qui, moi? O grands dieux! ce n'est pas moi, sur ma parole... Ah! ah! ah! ah!

Ainsi, le vieux Cassandre s'est aperçu qu'il avait pris une jeune femme, hein?

Il n'y a pas là de quoi rire, mon frère. Celui qui a le courage de se moquer...