ACTE IV, SCÈNE III

CHARLES

Oui, oui, comme vous alliez le dire... Eh bien, sérieusement, je n'ai jamais songé le moins du monde à faire ce que vous m'imputez, sur mon honneur!

JOSEPH, élevant la voix.

Ma foi, sir Peter sera bien content de le savoir.

CHARLES

A dire vrai, j'ai cru dans le temps que La dame avait l'air de me trouver de son goût; mais, parole sacrée, je ne lui ai jamais fournile moindre encouragement... Du reste, vous savez que mon cœur est à Maria.

JOSEPH

Mais, voyons, mon frère, même si lady Teazle eût laissé paraître pour vous le penchant le plus déclaré...

CHARLES

Ma foi, voyez, Joseph, je me flatte de n'avoir jamais, de propos délibéré, commis une action contre l'honneur. Mais, si une jolie femme venait se jeter exprès à ma tête... et que cette jolie femme fût celle d'un homme assez vieux pour être son père...

Eh bien?...

CHARLES

Eh bien, je crois que je serais obligé de...

JOSEPH

De?

CHARLES

D'emprunter un peu de vos principes, voilà tout... Mais, mon frère, savez-vous

maintenant que vous m'étonnez énormément, en accolant mon nom à celui de lady TecLzle; car, ma foi, j'ai toujours compris que vous étiez son favori.

JOSEPH

Oh! fi donc, Charles! Voilà une riposte inconsidérée.

CHARLES

Pas du tout, j'affirme que je vous ai vu échanger de ces œillades significatives...

JOSEPH

Voyons, voyons, monsieur, pas de plaisanterie !

CHARLES

Parbleu, je parle sérieusement... Ne vous rappelez- vous pas un jour que je vins ici...

Voyons, je vous en prie, Charles...

CHARLES

Et que je vous trouvai ensemble...

JOSEPH

Sacrebleu, monsieur, je vous réitère...

CHARLES

Et une autre fois, que votre domestique..-

JOSEPH

Mon frère, mon frère, un mot! {A part.) Sapristi, arrêtons-le.

CHARLES

Votre domestique, dis-je, informé que...

JOSEPH

Taisez-vous! Je vous demande pardon, mais sir Peter a entendu tout ce que nous venons de dire. Je savais que vous vous