ACTE IV, SCÈNE III

Justifieriez; sans cela, je n'eusse pas consenti...

CHARLES

Comment, sir Peter? Où est-il?

JOSEPH

Pas si haut... {Indiquant le cabinet.) Là !

Oh! par le ciel, il faut qu'il se montre. Sir Peter, sortez !(/Z se dirige vers le cabinet.} JOSEPH, l'arrêtant.

Non, non...

CHARLES

Entendez-vous, sir Peter, avancez à Tordre!... {Il passe outre et ramène sir Peter.) Comment ! mon vieux tuteur !... Quoi l jouer ainsi à l'inquisiteur, pour recueillir des témoignages en cachette : Oh 1 fi, fi !

SIR PETER

Donnez-moi la main, Charles... Je crois que je vous ai soupçonné injustement; mais il ne faut pas en vouloir à Joseph... la ruse est de moi.

CHARLES

En vérité !

SIR PETER

Mais je vous fais amende honorable. Je vous promets que je n'ai plus du tout de vous aussi mauvaise opinion qu'avant : ce que j'ai entendu m'a causé une vive satisfaction.

CHARLES

Parbleu, alors, c'est heureux que vous n'en ayez pas entendu davantage... {Bas à Joseph.) N'est-ce pas, Joseph?

sir peter Ah ! vous vouliez lui rendre la pareille.

Oui, oui, c était une plaisanterie.

SIR PETER

Oui, oui, je connais trop bien son honnêteté.

CHARLES

Mais, vous auriez pu dans cette affaire le soupçonner aussi bien que moi, après tout... [Bas à Joseph.) N'est-ce pas, Joseph?

SIR PETER

Bien, bien, je vous crois.

JOSEPH, à part.

Que je voudrais les voir loin tous les deux !

SIR PETER

Et, désormais, il ne tient qua nous de mieux nous connaître.

Entre le DOMESTIQUE.

LE DOMESTIQUE

Lady Sneerwell est en bas, et elle prétend monter.

JOSEPH, à part.

Lady Sneer^vell! Diable, il ne faut pas qu'elle vienne ici! (Le domestique sort. — Haut.) Messieurs, je vous demande pardon... Je suis obligé de vous reconduire; voici quelqu'un qui m'arrive pour une affaire particulière.

Eh bien, vous pouvez le voir dans une autre pièce. Sir Peter et moi, nous ne nous