PRÉFACE. II

que article d’un tempérament commence par le pluriel , et dans chacun il y a une fin où l’on parle au singulier. Cela fait connaître que ce cpii est au singulier est ajouté après coup par quelqu’un qui s’est peu soucié de le lier avec ce qui précède.

J’ai tâché de tenir un certain milieu entre le triste et le bouffon. La matière d’elle-méme n’est pas fort divertissante. J’ai donc cru pouvoir profiter quelquefois de l’occasion , pour dérider le front du Lecteur , sans trop m’écarter du texte. On verra qu’en bien des endroits j’ai sacrifié le Poète au Médecin, et que la fidélité qui convient à un interprète, l’a emporté sur la tentation de faire un vers harmonieux , et de rimer richement aux dépens de la vérité du précepte. Il y a des sujets qui ne veulent être ornés que jusqu’à un çertain point.

kî. i , . :r v/ ^frH*iq .y

•' 3»’ b ’^t:jr<ï.i r-rf'. • ■: f.i^i*;f;fc'V;, .( .

. ri ; i^,. /*i.V/i;Ji'.i»' -, ., .. V'-^ i

Si k •■i * V ■ i . * ■ î «Jv"!*' i

'’Av »•'> • ' ;>.>+• ■ *■

■< ci^T/