l{e([uèle du 1!) novembre 1746. p

LART C0NT/:MP0RAL\ des PIECES EN CONCERT DE RAMEAU 135

L'affaire évoquée au Parnasse, Voicy ce qu'on a proiioncé.

Hors de Cour, Tlieinis vous fait grâce. Que chacun retourne à sa place Le liilicule compensé'.

D'aulresjiigeaient sévèrement le geste inélégant de Voltaire et traitaient sans ménagement l'historiographe du roi :

Fatigué d'une longue et scandaleuse course

Ce grand favoiy d'Apollon, Voltaire attaque un chélif violon,

Triste et misérable ressource!

Vous, Magistrats, siégeant au Saidiédrin,

Punissez-le, mais par la bourse.

Seul cliàlinieiit qui manque à ce faquin-.

Sous le titre de Catalogue des Pièces de Théâtre qui ont élé représentées depuis plusieurs années sur les différents Théâtres de V Europe, on glissait le lardon suivant : « M. de Voltaire vient de procurer à Paris une nouvelle représentation de Y Etourdi, et M. l'abbé d'Olivet, une de V/nliscret, auxquelles le public a pris beaucoup de plaisir'. » Ailleurs, Voltaire était plus cruellement fustigé. On chantait notamment sur l'air : Or nous dites Marie :

Or nous dites, poète, Tant de fois étrillé, Quelle est votre défaite.

Plaideur mal conseillé.

Quand le Barreau résonne De vos piteux exploits. Un violon vous donne De l'archet sur les doigts*.

Et que de horions attrapait le « brave Voltaire >> qui, « bouffl d'orgueil », et à la seule fin « d'intimider la librairie », menaçait les débiteurs d'écrits hostiles à sa personne de les faire mourir sous le bâton, prétention assurément saugrenue de la part d'un personnage « qui, ayant été plusieurs fois bâtonné, savait, par expérience, qu'on n'en mourait pas" ».

En revanclie, vingt ans plus tard, Chevrier, dans son Histoire véridique, anecdotiqne, inorale et critique, s'en prenait vertement à l'avocat du violoniste, Mannori. Il annonce que « le nom du salyrique Gautier (C'XC = l'avocat Manori) n'avilit plus » la liste du corps des avocats. Et voici comment il apprécie le rôle joué par Mannori dans le procès Vultaire-Travenol : « Cet homme toujours jaloux de la célébrité, n'importe à quel prix il l'obtienne, ose décrier, dans un libelle digne du feu, notre illustre Sophoiilé DDDD = Voltaire) qu'on traduisoit en justice pour avoir refusé l'aumône à un Vil Ménétrier (liEEE=:Travenol, violon de l'Opéra, qui fit un procès criminel à Voltaire dont il prétendait avoir je'té battu). Gautier, chargé d'une cause que tout Paris avait refusée,... oublie que Sophocle est son bienfaiteur et l'accable de ces invectives grossières, l'aliment de la populace. Ne croyez pas que le barreau, d'accord avec les sots, applaudisse aux

1. Ms. fr. 216i9, fo XVi. Novembre 1746. 4. Ms. fr. 12650, f» o.