Clément d'Alexandrie. Strom., II

3. Clément d' Alexandrie. Quis dives salvetur, 38-39, éd. Staehlix. p. 185, 6 sqq. : Mr,o: yàp tojto il: xjïOYVtoaiv aoi xa\ àwtdvoiav xaTaXeXsi<p6w, il xat xbv rcXoûffiov uxOoi: 8<rciç lariv ô ywpav iv toT: oùpavoïç ojx s/wv xai riva too'ttov toÎç ouai ypwjj.Evoç av tu -.6 te i^îpprj-ov toj jïXchStou zoî yyj.ir}j, s': Çtaî\v o'.asûyoi xai oûvatro twv otîwvfwv kyaQSiv ÊJtâupaaOai, eïy] oè xevj/^ymç r\ 5V xvv'oiav § oV «rôlvetav y\ -Ep-'aTas'-V ixoûaiov purà tt,v aspayt^a xxl rîjv Xârptoaiv TJEpi-ETTÎç naiv «fMcpTTffMKHV îj r;apx"cô;j.x3iv, w; 07tEVï)V£^6ai réXeov, < è-i > outo: xatï'irJcpiaTa-. rravTct-aatv û-b tou Gioj- -avr\ yxo tw ;j.et" iX7)8î''a: èç 8Xrjç 7% xxpoix: È-iTrpé'LxvTi jtpbç rbv Oîov ivswyaaiv aï 6<Spat xai Sévexai TptoaajiLevoç Jtaxïjp j;.ov xXr(0w: ;j.ETavooj/Ta... Après l'Evangile (iac, xv, 7. 10), Clément cite les passage de l'A. T., classiques en matière de pénitence : Os., vi, 6; Ez., xvm, 23; Is., i, 18.

Dans tout ce passage, il faut se défier de la ponctuation et plus encore de la version latine de Potter. reproduite par Migne. PG., IX.