CHAPITRE IV

LE VESPÉRAL DE RATISBONNE RENFERME ENCORE QUANTITÉ b'iMl'ERFECTIONS DE DÉTAIL.

En dehors des griefs particuliers que nous avons articulés contre lui, le Vespéral de Ratisbonne renferme une quantité de détails répréhensibles, moins pardonnables

dans un livre que l'on nous dit si consciencieusement corrigé.

11 serait difficile de classer sous des titres bien exacts tous ces défauts : nous en noterons quelques-uns seulement à mesure qu'ils se présenteront.

1° Les antiennes du dimanche à Vêpres ne sont pas divisées ainsi qu'elles devraient l'être pour guider les chantres dans l'observation des règles liturgiques. L'antienne est entièrement notée avant le psaume comme pour les l'êtes doubles, tandis qu'il n'aurait fallu placer là que l'imposition seule : le dimanche étant semi-double, l'antienne n'est dite entière qu'après le psaume.

c2° Certaines antiennes répétées ne le sont pas d'une manière identique : par exemple Y Alléluia des Vêpres du samedi avant et du samedi après Pâques qui est pourtant le même.

Veille de Pâques, p. 170.

*!ÈiË3ï^ï=p5Ê^l:ïi!

Alleluja, al-lelu-ja, alle-luja.

Alleluja, allelu - ja, alle-luja.

Comparez également les alléluia pour le temps pascal des pages 48 et 175, ils diffèrent.

5° Des renvois trop fréquents rendent l'exécution du chant plus que difficile. Les chantres n'ont pas évidemment le temps de parcourir ainsi un volume, tandis que l'office marche, pour trouver les chiffres indiqués. Ce système d'abréviations doit être évité dans un livre bien com-

pose.

Aux pages [k20] et [21] la doxologie de l'hymne est ren-

voyée trois fois à la page [12]. Ne fallait-il pas l'écrire sur une de ces deux pages, au moins une fois?

Étudiez encore dans sa simplicité L'indication des IIe' Vêpres des Apôtres pour le temps pascal, p. [12] :

« Antiphorîse ut in commun! mart. temp. pasch., p. [17]. Psalmi ex II. Yesp. Apostolorum: id est, ps. 109, 112, 115, 125, 158, p. [7]-[9].Capit. Slabunt, p. [19]. llymnus Tristes, p. [11]. y. Pretiosa. Antiph. Sancli, ut infrà, p. [22]. »

N'est-ce pas un vrai problème de mathématiques à résoudre?

4° Dans la psalmodie, soit au Propre du Temps et des Saints, soit au Commun des Vêpres placé à la fin, on remarque aisément bien des inégalités.

La syllabe survenante, par exemple, dans les formules d'intonation des psaumes est traitée sans aucune règle ; elle doit être placée généralement sur le degré de la syllabe qui suit. Regardez aux pages 8% 9* et 10* les intonations mises l'une après l'autre ainsi disposées :

^^j^T^^^^—ri^rf^ai^Pî^'i^ï^^

Magni-ficat anima me-a Domi-num. Rene-dictus Do-

fis§8g

p. 9 * t. m. * p. 9 * t. iv.

minus. Ani-ma me-a Dominum. Àni-ma me-a Domi-

p. 10 ' t. vi.

1^E?=!Ê!=5EîE5^nii

num. Dominus. De-us Isra-el.

Dans les intonations psalmodiques nous ferons encore observer celle du huitième ton qui n'était pas liée dans le Directorium chori, suivant en cela une règle acceptée

généralement (non lirjat oct&vus), cl que le Vespéral de Ratisbonne a liée, nous ne savons pourquoi. 11 faudrait lire :