I. VIII

Dixit Dominus Domino me-o;

et non pas

ï5EÏ

Dixit Dominus.

A propos de psalmodie, nous rappellerons ces passages défectueux du Te Deum (Graduel, p. 77); la cadence finale du quatrième ton ne doit pas contenir la note fa :

iP^fc

Ju - dex erederis esse ventu-rus... quos pre-ti-oso

Ie*

Sanguine redemisti.

La môme faute se trouve à la page 8.")* du Graduel.

5° Le texte même des paroles liturgiques dans le Vespéral de Ratisbonne fournirait matière à bien des critiques autorisées.

Pourquoi l'éditeur qui écrit p. 88 : Red-emptor, et p. 97 red-ibit, écrit-il aussi p. 40, i-nimicits, et p. 8' In e-xitu?

Et pourquoi, écrivant p. w2'2il : ex-i, écrirait-il p. |115j Ex-i-te?

Si l'on veut nous faire lire constamment exsîlium, ex-

sultavit, ne faudrait-il pas remettre auosi : adscendistit et adscendit, et jamais ascendisli p. 202, a-scendit p. 425?

— Ce sont là des vétilles, diron tencore une l'ois les savants réviseurs de la Commission romaine.

Soit, mais ils ne feront jamais accepter non plus pour une édition soigneusement préparée et revue, celle qui, à tant de graves défauts, joint de si nombreuses coquilles jusque dans ses moindres détails.

Ces messieurs verront appliquer au chevalier Frédéric Pustet, l'éditeur de Ratisbonne, l'arrêt impitoyable du maître :

Hae nugœ séria duccnt In mala'dei'isum semel cxcc|)Uimque sinistre.