LIVRE SECORD

qu'une foi» la correction et l’élégance même obtenues, l’élève recopiât bien nettement les morceaux achevés pour les conserver. Si elle se plaisait à rassembler ainsi les divers résultats de ses éludes, elle en préviendrait l’oubli, toujours si prompt à venir, et se formerait un recueil précieux pour toute sa vie.

En supposant, comme je le fais, qu’un peu d’exercice d’esprit soit toujours nécessaire aux femmes, je dirai que la modeste occupation de traducteur me semble une de celles qui leur convient le mieux. Là, point d’attirail embarrassant, point de crainte d’être interrompue ; le travail se quitte et se reprend avec une égale facilité; les pensées, auparavant dispersées , se fixent bientôt, et suivant l’ouvrage qu’on traduit, différentes facultés se fortifient.

C’est à l’imagination de la jeune fille que nous nous adresserons d’abord pour intéresser à l’étude de l’histoire : le goût nous paraissant ici plus essentiel que le savoir. Il sera si heureux qu’elle prenne du plaisir à la narration des faits historiques, celte lecture en pourra remplacer de si dangereuses, et si bien rehausser la portée de son esprit, que rien n’est à négliger pour lui inspirer le goût d’une telle étude. Et comment y mieux réussir qu’en s’adressant à cette imagination dramatique qui ranime les siècles passés, évoque les hommes d’autrefois et les voit agir avec leurs passions, leurs croyances, leurs mœurs diverses. Plus nous avons désiré que les connaissances physiques eussent pour base un raisonnement exact, plus nous voudrions que dans les éludes morales, tout fut