Ce projet (le neuvième) est dans B. III, 2ii-ai

SIGNATURE DU CONCORDAT ll\^

que de veiller à la tranquillité publique, c'est sur la tranquillité publique qu'elle fera des règlements et non sur autre chose ; cela \a sans dire. » — « Cela ira mieux en le disant, reprenait Consalvi; si telle est bien \otre pensée, ne craignez-pas de rajouter ; si vous ne le pensez pas, je serai autorisé à douter de vos intentions ». Et ainsi l'examen se poursuivit; chaque mot susceptible d'être interprété dans plusieurs sens était soupesé et il en était donné une explication qui devait faire la loi des parties. En même temps on établissait un texte latin qui aurait lui aussi un caractère officiel^.

Tout fut terminé et signé à minuit, et on vint annoncer à Joseph que sa femme venait d'accoucher : ce n'était pas la délivrance de Madame Bonaparte qui avait été la plus laborieuse I

Il ne restait plus qu'à obtenir la ratification ponti-^ ficale. Un Légat a laiere serait ensuite envoyé par le Pape pour présider l'application du Concordat.

1. Consalvi à Doria, (L'pêche du lO juillet et note de ConsalvL du i5(B. III, 233-2.')!).