Suzanne au bain
Malgré les nombreuses lacunes qui existent dans les histoires gravées sur ce dallage, nous devons encore nous estimer heureux de posséder ce qui est aujourd'hui conservé dans Saint- Rémi. Cela nous donne la preuve que les historiographes de Saint-Nicaise n'étaient pas au-dessous de la vérité lorsqu'ils vantaient ce dallage devenu célèbre, et, puisque nous avons la certitude que leur appréciation n'était pas exagérée, nous devons les croire exacts dans leurs autres descriptions, tant de l'église que de son mobilier.
Le chœur de Saint-Nicaise n'avait pas reçu une décoration aussi artistique que le sanctuaire. Il était couvert de marbre aux couleurs variées et brillantes, sur lesquelles nos historiens ne nous ont pas laissé d'autres renseignements.
Dans le procès-verbal du 18 mars 1645, adressé à MM. les Chanoines de la Sainte-Chapelle de Paris, à propos des réparations à faire tant à l'église qu'à l'abbaye, il est dit qu'il y a 1,100 pavés de marbre noir ayant dix pouces et demi en carré qu'il faut remplacer parce qu'ils sont détruits par la gelée. On ne comprend pas que la gelée agisse ainsi sur le marbre à l'intérieur d'un monument. Ces pavés, très probablement d'une mauvaise qualité, ont plutôt été salpêtres ou délités par l'alternative de sécheresse et d'humidité qu'ils subissaient. Ils ont donc eu besoin d'être remplacés après trois cents ans environ de service. Le procèsverbal ne parle pas d'autres couleurs de marbres (1).
(1) Voir aux Pièces justificatives , n^ XIII, page 356.
Sépultures.
Je vais faire suivre la description du précieux dallage qui vient de nous occuper par la publication d'un manuscrit de la Bibliothèque de la ville, n° 1670, traitant des sépultures qui existaient à Saint-Nicaise, tant dans Téglise que dans Tabbaye. Je donne ce document inédit, le plus complet de ce qui a été écrit sur ce sujet, tel que Ta composé son auteur, sans en modifier le plan et en respectant même Torthographe du manuscrit.
J'ai dû en retrancher ce qui se rapporte aux vitraux des chapelles. Il n'ajoute rien à ce que j'en ai dit précédemment, et n'a aucun rapport avec ce qui concerne les sépultures.
Des Tombes et Sépultures de l'Esglise DE Saint Nigaise.
« Sépultures, — On void a l'entrée de l'esglise proche le grand Portail la tombe du premier architecte de nostre Esglise d'apresent avec ceste Inscription :
« Cy Crist Hugues Libergier qui a commencé cette Eglise lan iS29, et mourut lan iS63. (Voyez page 95.)
« Contre le Mur du portail est le fameux Mosolé de JoviN nostre premier fondateur. (Voyez page 88.)
« En avançant dans la neiTe on voit entre deux Pilliers le tombeau de S^ Nigaise et de S* Eutrope, sa sœur, soub lequel ils ont reposez en terre 400 ans et plus. (Voyez page 96.)
« Chœur. — En entrant dans le chœur Nicolas
DucHET abbé est enterré derrière laigle qu'il a fait faire. Il est mort le 22 lO»»'' 1430.
« Idem, — Iacque Champion est enterré proche de Nicolas Duchet, il est mort le 15 septembre 1462, après avoir tenu Tabbaye 11 ans 4 mois; leurs tombes ny sont plus.
« Idem. — Iean Willemet Retellois est mort le 10 Octobre 1521. Il a esté enterré au milieu du chœur soub une tombe noire portant épithaphe.
« Cloistre. — Simon de Lions qui a commencé de bastir nostre esglise comme elle est apresent est mort le 13 octobre 1230. Il a esté enterré dans le cloistre proche l'entrée du Chapitre, soub une tombe sans sculpture. Il y avoit 3 tombes proche l'entrée du Chapitre scavoir : 2 rases, lune de Simon de Lions i*"' du nom, Tautre de Simon 3'. Et une autre de Marbre de Thomas de Florene, florinensis. Elles ont toutes estez transportez dans le tour des chapelles derrière le grand autel. Simon de Dampierre a esté eslu abbé au mois de 9^ 1230.
« Cloistre, — Il est mort le 8 luillet 1241. Il a esté inhumé dans la chapelle du cloistre soub une tombe plombée sur laquelle tout est effacé. Elle a esté transportée dans la neffe.
« Cloistre, — Milon Crossart (1) estoit abbé en 1265 il est mort le 25 octobre. Et enterré dans la chapelle du Cloistre au costé droit.
« Idem, — GoiBERT ou Gilbert a esté abbé lespace
(1) Il est représenté en chape. — Marlot, édition de TAcadémie, tome III, page 361.
de 18 ans. Il est mort le 13 10»»'^ 1289. Il est enterré dans la chapelle du cloistre soub une tombe blanche a gauche. » (Voyez page 179.)
L'auteur de ce manuscrit ne fait pas mention de la dalle tumulaire d'Odo le Plat, qui fut inhumé dans la chapelle de Saint-Quentin. Une notice écrite en latin et destinée au Monasticon gallicanum (1) nous indique que plusieurs abbés de ce royal monastère avaient reçu leur sépulture dans les chapelles de la grande église. Voici ce qu'elle rapporte :
« Odo Platvs (le Plat), Remvs, elcctvs anno 1289,
carnis sarcinam deposvit anno 1297 In vitrea
Qvintiniani sacelli fenestra, cernitvr eivs imago depicta vivis coloribvs.
« Ibidem illivs jacent ossa svb lapideo tvmvlo, litteris et figuris euanescentibvs. « Cet abbé, dit Mar- « lot, dans son histoire française, obtint plusieurs « amortissements et lettres de jussion des rois pour la « clôture de derrière Péglise, souvent démolie par les
« habitants de Reims (1296) Cet abbé fut un grand
« économe, aimant l'ordre et la décoration de l'église, « qui a tenu l'abbaye pendant neuf ans avec réputation, « mourut le 28 avril 1297. »
M Idem, — Iacque Joffbin le dernier des abbez réguliers a tenu l'abbaye 9 ans. Il est mort le 13 lanvier 1530. Il est enterré dans la chapelle du cloistre au pied de lautel soub une tombe noire.
« Notre-Dame de Liesse. — Devant la porte de nostre Dame de Liesse il y a une tombe avec cette Inscription :
(1) Cette notice est conservée au Cabinet des Manuscrits de la Bibliothèque nationale, fonds latin, n« 11818, P 296.
Cy Gist Loois Dingne ladis Clers de leglise de céans et chanoine de 5' Thimoté,
Dans la Chapelle de Nostre Dame de Liesse.
« Idem, — Guy MoREta esté eslu abbé le 8 décembre 1349, du lems de son règne la porte de la ville appelée de 8* Nicaise a esté murée dans Tapprehension du siège des Anglois. Après 15 ans de possession de Tabbaye il en a fait la résignation a Pierre Cocquplet. Il est décédé le 30 lanv' 1363. Il repose dans la chapelle de Coucy, a présent de Nostre-Dame de Liesse soub une tombe plombée dont Tinscription est presque effacée. Il est représenté en peinture dans la vitre. Au bas de sa figure il est écrit Guido Marelle qiionda huins ecclesiœ abbas,
« Idern. — Pierre Cocquelet après dix sept années de gouvernem* de Tabbaye est mort le 17 lanvier 1381. Il est enterré dans la chapelle de Coucy du costé de levangile proche Guy Morel soub une tombe plombée sur laquelle il ne reste que peu de chose quon puisse lire. »
Gilles de Landres, qui Tannée même du décès de Odo Je Plat hérita de sa crosse, est mentionné par Dom Marlot.
Cet historien, dans son édition française (1), dit :
« L*abbé Gilles de Landres n'a tenu la dignité abba- « tiale que deux mois et demy, et est inhumé derrière « le chœur, en la chapelle dite maintenant la Vcrde et
(0 Académie de Reims, tome III, page 361.
« anciennement la Belle. Sa tombe porte qu'il trespassa « le 29 juillet 1298.
« Voici l'inscription telle que la rapporte le Grand « Prieur de Saint-Nicaise : « Cy-gist ly abbez Gilles qui « fut nés de Landres et trespussa en Van de grâce 1298, « deux jours en la fin de juillet. Priés à Nostre Seigneur a pour luy, »
Nous avons eu la bonne fortune d'apprendre qu'au fond de la cour et servant de seuil à la maison d'un maréchal de Ludes (1), se trouvait une magnifique dalle iumulaire. Notre satisfaction s'accrut en déchiffrant l'inscription qui, de suite, nous fit voir que cette pierre avait recouvert les restes d'un abbé de Saint-Nicaise. Malheureusement cette dalle fut sciée en plusieurs parties. En rapprochant le calque des morceaux où se voient les lignes gravées, jadis remplies de plomb, on se rend parfaitement compte de la partie qui manque et qui se complète très aisément. Ce qui nous paraît perdu doit être retourné et posé comme marche dans l'escalier qui descend à la cave, dont la première est gravée ainsi que la première de l'escalier du grenier. Ces parties se raccordent bien avec ce qui est au-dessus et au-dessous. Près de la moitié de l'inscription a disparu. Le peu de largeur de la dalle où elle est gravée a du être enlevé afin de bien équarrir la pierre en la mettant à la mesure de sa nouvelle destination. L'orthographe de Tinscriplion gravée offre quelques variantes avec celle reproduite par Dom Marlot, et que nous avons citée plus haut. Marlot l'a donnée comme on l'aurait écrite de son temps. Voici ce qui nous reste
(i) Ludes, village, canton de Verzy.
:t:oi:6iS5:LLflB'^^^^es ; GiLesT^o
igHnQKX/v&ci;iiiAXX)txnt3^agi
j.aiye'ir ^le
Gilles deLandres, Abbé de S"^ Nicalse
mort en L"l^ô - (Marlot tom: 3^ page. 361 ]
de rinscription telle qu'on la lit sur la dalle : (( Ci gist ' H abbes • gilles • qvi • fv • nés - de • Landres
Segnieur • povr • lame - de - lui. » L'abbé,
revêtu de sa chasuble, les mains jointes, maintient avec son bras gauche sa crosse passée en partie sous ses vêtements. Le collet de la chasuble est orné de jolies broderies, et le manipule Test de fleurs de lis.
L'abbé Gilles est figuré entre deux colonnes surmontées de leurs chapiteaux, et supportant un arc en tiers-point trilobé inscrit dans un fronton dont les galbes sont ornés de feuillages, remplaçant les crochets d'une époque antérieure. Le défunt est encensé par deux anges placés dans les angles. Contrairement à l'usage où on les voit posés à genoux sur des nuages, ici ils sont debout et sans nuages. Derrière les anges, sont des clochetons posés sur des pilastres placés entre les colonnes et la bordure contenant Tinscription. Celte dalle en pierre de liais, qui a 1°21 en largeur, devait avoir 2^1% en hauteur.
Je reprends la suite dans le manuscrit.
« Soub la tombe blanche qui est du costé de lepislre est enterré labbé Roger. Au bas de la chair abbatiale. Il uiuoit en lannee 1299. Dans les 2 autres chapelles de la Vierge il n'y a ni chair d'abbé, ni tombe blanche au bas.
« A l'entrée de la chapelle soub une tombe noire est enterré Simon Cuvilliet, Remois, Prieur decedé le 3 luin 1500.
« Robert de Coucy 2® architecte de nostre Esglise dont il a basli le chœur et le tour des chapelles, est mort en lannee 1311, et partant plusieurs marquez cy dessoub sont décédez pendant qu'il balissoit.
« En entrant dans le tour des chapelles on void 4
grandes tombes de pierre blanche les unes après les autres dans le milieu, sur la j'* proche la Balustrade est représenté un Religieux ioignant les mains, revestu de son froc, dont le capuce qui lui couvre la teste, non le visage se termine en pointe et qui paroit au dessus de sa teste pareil à celuy d'un chartreux. Il ny paroit aucunne écriture que ce chiffre a la bordure au dessous de ses pieds : Lan 1313 passa. — Il ny paroit aucune marque de supériorité. La figure est presque effacée. — Autour de la 2* tombe paroit cet Inscription. — Cy gist Messire Iacqde de Rumigny sire de Bossenoe priez pour same (sic) que Dieu en ait mercy. Il y a un grand écusson dans le milieu de la tombe.
« Sur la bordure de la 3* il est écrit : hic lacet Domniis Gobertus quondam huius Ecclesiœ Thesaurarius qui obiit anno Domini 1267. Anima eius requiescat in pace,
« Sur la 4® sont gravez un homme et une femme presque effacés. Sur le haut il est marque sur la j" ligne cy gist Guids. on ne peut lire le reste, le 1" mot de la 2'' ligne est Mademoiselle le reste ne paroit plus.
« Entre la première et la 2* tombe a costé tenant a la chapelle est enterré un prestre.
« A loppositeil y a une tombe sans figure, sans écriture.
« Cette tombe de Guibert a esté transportée icy, de la chapelle du cloislre ou il a esté enterré.
« Entre la S"* et la 4*" tenant a la balustrade de la chapelle on void la tombe dun abbé avec sa figure et autour cette inscription : Anno milleno cum centesimo bis, et octuageno nono Guibertds abbasfuit hic tumulatus, Vir bonus, et gratus, lustus, probus atque disertus. Lucix festo sibi propitius Deus esto.
(( Vis a vis, tenant au mur du chœur, il y a une tombe avec ceste epitaphe :
« Hac cinerescit humo Venerandus Gdido Lupipes c< De cuius satis est immensa sainte michi spes. « Quem licet extulerint bona momentanea rerum, « Cuncta satisfaciens correxit fine dierum. « Finis et initium nulli subiecta ruinsB « Et loca defuncto vel régna carentia fine « Extinxit Jubar Ecclesi<£ speculumque remensis u Lux atra supremi vicesima septima mensis.
« Suit une tombe dans le milieu avec cette Epitaphe :
« Clausa sub hac tumba prudens Avelina quiescit
« Quae modo putrescit simplex velut una columba
M Principio fine sunt pluribus acta probata.
« Huius Avelinœ nec ab ullo sunt reprobata.
« Velans ditavit praebens solatia pavit
« Nudos egentes piorantibus esurientes.
(i In marlis mense sepelitur funeris ense.
« Tout proche on void une tombe avec la représentation d'un religieux teste nue et tenant en ses mains sur son estomac un Livre. Avec cette inscription autour : Qui trépassa laîi i2i6 le 12' aoust, le reste de lescriture est ou rompue ou effacée. Elle est proche le mur du chœur vis a vis le milieu de la chapelle S' Remy, Et a ses pieds il y a une autre tombe qui touche a la balustrade. Elle est belle mais toute rase.
« Idem, — En suitte il y a une autre tombe avec cette epitaphe :
« Miles discretus Rainaldus ibi tumulatus
« Longanimis lœtusque Lupipes stirpe vocatus.
(( Stirpe decens et mente recens, fulgens pietate.
« Per patriam dans laBtitiam cunctis bonitate « Exiinxit famem egentis dansque levamen « ^gris, velamen nudis, lapsis moderamen, « QusB suiit ploranda Mail dat quinta calenda.
« Idem, — Après cette Tombe en suiuent trois autres grandes qui occupent la largeur de la chapelle de bonne nouuelle deuant la balustrade scavoîr deux plombées ou de pierre d'ardoise, et celle du milieu de pierre blanche. Soub la j* du costé de la sacristie est enterré un advocat de Reims, mort en 1309. Il a fondé une messe.
« Prieur. — Soub la tombe du milieu qui est grande repose le R. P. Maurice de Courmicy prieur de ceste Esglise qui est decedé le 30 Décembre en lannée 1293. II y est représenté la teste nue, revestu dun froc tenant en ses mains un liure devant son estomach.
« Idem, — Soub la 3** tombe repose Iean de Reims chevalier du Roy, et son maistre de Salle decedé le 30 luillet 1380. Une longue epée nue trauerse la tombe du haut en bas, et ses armes sont aux 4 coins de la tombe.
« Idem, — La tombe prochaine est rase.
« Idem, — La suiuante représente une femme avec ces mots a la bordure. Cy gist Pentecouste qui fust femme de Millars de Roay. Elle est dans le milieu du tour et vis a vis le commencement de la chapelle S' André, tenant à la balustrade et vis a vis le milieu de cette chapelle on void une autre tombe plus grande avec cette inscription autour de la bordure : Cy gist Millars de Roay bourgeois de Reims qui est décédé en lannee 1270. Sans figure.
« Idem, — Au bout de cette tombe il y en a une autre proche le mur du chœur portant cette inscription
dans sa bordure : Cy Gist Dans Bauduins la Marchte qui fut ladis prieurs dans cette Ësglise, et trépassa lan de lincarnacion de nostre Signieur 1280 le j*' du mois doctobre. Elle n'a point de figure.
« Idem, — Après ces 2 tombes suiuent les trois autres dont nous auons fait mention cy dessus lesquelles ont estez transportées du cloistre proche lentrée du Chapitre dans le tour des chapelles de lesglise lorsque Ion a rebasti a neuf le Cloistre et le Chapitre.
« Idem, — La première est la tombe de Thomas de Florene de la famille noble et ancienne de Franchivmont. Elle est de marbre noir et la teste de marbre blanc. Il y est représenté revestu des habits sacerdotaux comme allant dire la messe enuironné d'une epitaphe courte mais fleurie. (Voir le Mar lot français^ III, 342.)
« Idem. — Les deux autres sont celles de Simon j"' et de Simon 3®.
« Elles sont les unes après les autres dans le milieu.
« Idem. — A costé de la 3* proche le mur du chœur il y a une tombe auec ceste epitaphe :
« Clausa sub hoc lapide Balaham comitissa quiescit.
« Cuius vita satis digna, Deoque placens. « Floruit in mundo morum probilate, Parentum
« Praesidio, sed ei vivere christus erat. « Fient inopes huius Adelidis funera, cuius
« Dextera larga datum, cui dare semper erat. « Eius ab bac luce mayo mediante recessit
« Spiritus, In Christi pace quiescat. Amen.
« Idem, — Proche de la balustrade et de la chapelle S"* Eutrope a présent de S' Benoit se trouve une tombe
avec une figure d'un homme uenerable grauée et dans la bordure celte Epîtaphe :
« Quem lapis hic tangit, Dives et pauper plangit,
« Civis honorate locuples, mitis, moderatus,
« Dictus TiERicos, multorum carus amicus,
« Hic qui cuncta videt, paradisi lumen videt.
« En haut dessoub le bord :
« E XV. 16. a menbris 1 DX.
« Hune ter nona novembris (Recessit. Ex cepit supplé)
« Hoc est : — Mille trigesimo primo a menbris quadringenti sexaginta,
« Hune ter nona novembris (mille est dans la bordure).
« Il est decedé le 27 nouembre de lannee 1460 aagé de 31 ans.
« La chapelle de S' Eutrope a esté appellée ensuite de S' Nicolas, depuis la destruction d'une chapelle du prioré dudit nom proche de Reims. Elle se nomme a présent de S' Benoist.
« Dans la chapelle de S'* Eutrope a présent de S' Benoit :
« Idem, — Philippe de la Cocque est mort le 18 Janvier 1348. Il a esté enterré dans la chapelle de S'® Eutropie. Sa ligure est peinte sur la vitre avec cette inscription : Philippe de Rains ladis abbé de ceste Esglise. »
Marlot, édition de l'Académie, tome III, page 362 et suivantes, parle comme il suit de Tabbé Philippe La Cocque, ce qui complète ce qu'en dit l'auteur de ce manuscrit que nous citons :
« Philippe La Cocque •{- 1348 coUvcet in vitrea fenes-
H tra eivs ei&gies depositvs in B. Evtropiae sacello. Cet « afobé duqael Marlot fait un pompeux éloge fonda « à perpétuité un obit pour Tâme de Robert de Cour- « tenay, archevêque de Reims, qui par affection pour ti Tabbaye de Sainl-Nicaise contribua de ses deniers à « l'achèvement de Téglisc. Il lui prodiguait aussi ses « faveurs et lui accorda la clôture entière du monastère. « Nous avons vu que c'est à lui qu'on était redevable « de la fermeture de la façade de l'église par l'atrium. Le « corps de Philippe laCocquc repose dans la chapelle de « S**-Eutropie, sous une tombe noire, au pied de l'autel. « Il est représenté sur une vitre qu'il donna à cette M chapelle. Au bas de la fenêtre on lisait : Philippe de « Rains Jadis abbé de cette église, »
La rédaction de cette inscription ladis abbé semble indiquer que cette vitre ne fut peinte qu'après la mort de Philippe la Cocque. Marlot nous apprend en effet que deux sœurs de cet abbé, l'une religieuse à Prosle, et l'autre nommée Agnès, sont marquées dans l'obituaire le 29 juillet et le 28 juin pour avoir laissé de grands biens à l'église. Cette générosité indiquée par Marlot confirme bien la pensée que les sœurs de Philippe la Cocque ont fait peindre la vitre où est représenté cet abbé, leur frère, après son décès. Reprenons le manuscrit :
« Au pied de l'autel on void une grande tombe blanche sur laquelle sont gravez deux personages, un homme et une femme, Ihomme y est teste nue ayant une dague pendante a sa ceinture et de lautre costé est apparemment son Epouse modestement vestue, lun et lautre ont les mains lointes. On lit sur la bordure : Cy gist Collart D'ennay ladis seigneur de Vau (ou Val)
etc qui trépassa lan 1398 le 28 may, priez pour
luy De lautre part : Cy gist Dame (sic).
« Les tailleurs de pierre de la rose ont brisez le reste de lescriture. Une tombe toute rase ioint celle cy du costé de leuangile.
« Prieur. — Une tombe qui touche au pillier de la chapelle S* Benoist en dehors porte ceste epitaphe :
« Qiiidquid ab humano quanquam superfluit actu M Radere Radulfds, surgeret aptus erat
« Esse par ille fuit parque et cum non prior esset « Digna priore pius voce manu arte reus.
« Huic tulit octobris lux hanc penultima lucem « Perpetuum det ei lux tua, Chrisle, diem.
(( Au-dessous des vers est cette notte biffée : « Lon sinstruira dune lecture plus luste et des siècles de Tescriture (en effet il y a des erreurs de lecture évidentes. — Voir le M ar lot français y t. III, p. 342.)
« Idem, — Gilles Jeun art a obtenu Tabbaye par résignation de son prédécesseur Simon Maubert. Il est mort à Paris le 18 mars 1416, suivant le necrologe du Monastère.
« Idem, — Iacque Geulakt est mort après avoir gouverné l'abbaye pendant 22 ans. Il a rendu son ame a Dieu pleine de vertus le 19 Avril 1451. Lon ne sait pas ou il est enterré.
« Dans la nef, — Des tombes qui sont dans la neffe lesquelles y ont estez rapportez après la chutte de la Rose.
« Tous les pavez d'une espace considérable en ont estez brisez et enfoncez, la seule tombe de l'architecte Hugues Leberger est demeurée dans son entier. Le fait est certain, ic lay vu, cl appris sûrement.
« Idem. — La première de ces tombes rapportées est a droite de larchitecte auec cette Epitaphe :
« Abbas Raynaldus iacet hic. Patris ecce Sepulchrum. « Vivere Christus ei fuit, et mors est sibi lucrum. « Nam pius et prudens, humilis patiensque, benignus w Sobrius et castus vita fuit atque modestus. <( Bis oriente die sancti post festa Mathiae « Hic feria sextae nona defungitur hora.
« Idem, — Une autre à gauche dont voicy Tepitaphe :
« PoNciA, pons inopum, spes et solamen eorum, « Praesens vita sibi dum superesset, erat.
« Pavit, vestivit, dispersit, cavit, amavit
« Mendicos, nudos, danda, cavenda, Deum.
« Sancte, tuam famulam, Nichasi, quinta dicavit « Hanc tibi convivam post tua festa dies.
« Idem. — Les trois tombes suiuantes sont après celle de larchitecte et se touchent lune a lautre.
« La j" représente la figure dune femme auec ces paroles : Hic iacet Maria uxor Doardi.
c( Abbé. — Sur chacune des deux suiuantes est gravé un abbé revestu des habits sacerdotaux tenant en sa main un calice.
« Idem. — Autour de la teste du premier sont graués ces mots :
« Hic iacet Haidericus cundam abbas huius ecclesiae.
« Idem. — Epitaphe de la 2* tombe. — Sur la bordure :
•< Corpore fascetus, felici sorte repletus,
« Largus, amans, laetus, vir constans, virque quietus.
(( Dbogo fuil nomen, cui felix eius et omen.
« Autour de sa teste :
<( Cuius solamen sit spiritui Deus, amen. »
Uu fragment de cette dalle a été employé dans la construction d'un mur clôturant une propriété de M. Ch. Benoist, rue Ponsardin. Cet immeuble est situé sur l'emplacement des anciens remparts. En 1886, le fragment a été offert au Musée archéologique de la Ville par son propriétaire. Ce débris contient seulement la tête du personnage et une partie de Tencadrement. Il est en pierre blanche; c'est un fragment d'environ O^'ii de hauteur moyenne, la tête n*est qu'à moitié visible ; de la légende qui l'entoure on ne lit que SPiRiTvi • DEV, près de la tête un ange encensant ; le débris de la bordure ne contient que cinq lettres e : FASc. Ce peu de caractères a suffi pour restituer le texte entier de la dalle, d'après le recueil des épitaphes de Saint-Nicaisc par D. Chastelain, f 36 (1).
. (( Idern, — Plus bas dans la neffe on void une petitle tombe avec ceste inscription dans la bordure :
(( Prieur, — Hic iacet venerabilis vir Domnus Rober- Tus PENBLEï Doclor ihcologus magnus Prier et Eleemosinarius huius domus, nec non Prior de Rumigniaco qui obiit die 27 marlii 1375. Orale pro eo.
« Nef. — Abbas Reginaldus scu Raynaldus solemniter electus anno iiSI. Abdicat anno 1193. lacet in capitulo sub tumba alba cui insculplum est talc Epitaphium : Abbas Raynaldus, etc supra.
« Idem, — Haidericus eligitur anno 1193 : iam senex
(i) Cabinet des ManuscriU de la Bibliothèque de Heims.
resignauit parenti anno 1197, obiit 22 Augustî, situs in capitulo. Tumba eius insculptam habet effigiem abbaiis cum hoc Ëpithaphio : Hic iacet Haidericus quondam abbas huius Ecclesiae. (Voyez ci-dessus, page 124.)
i< Drogo 12"" lanuarii abbatialem dignitatem adeptus est ex resignatione patrui sui Haiderici. Superueniente uocationis tempore defungitur, 48 Nouembris, anno 1221. Sepultus que est in capitulo sub tumba albi coloris cum hoc Ëpithaphio : Corpore facetus etc . . . supra. Marlot, 649, 50, 51.
« Les trois tombes de pierre d'ardoise qui sont dans la neffe y ont estez transportées en partie de la chapelle du cloistre, en partie d ailleurs.
« Après tout il faut se souvenir que touttes les tombes que nous uenons de représenter servent de couuerture aux cendres de quantité de célèbres et saints archevesques de Reims des 1"^ siècles de lesglise dont la Basilique louinienne a esté le Depost sacré dés lannée 340 pendant lespace dun nombre considérable de siècles et que cest ce qui releue le mérite de ces sepulchres.
Marlot fol. 648 art. 3 :
« loANNES 3° vivebat anno 1148. lacet iuxta ^Egidium de Monlcornet, ubi extremum tuba^ clangorcm pr^stolatur in sacello diclo la Verde, sub tumba alba in qua visitur abbatis effigies.
« Cela ne peut pas estre, puisque touttes les tombes de ceste chapelle sont reconnues par leur propre écriture, et il n'y en a aucune autre. De plus M' Marlot luy mesme fol. 653. art 5° écrit ce qui suit : « ^gidius « de Monte Cornuto ex gente Castilonea fato funclus « est post 14 annos regiminis, 16 lanuarii, an, 1316. . .
« iacet in sacello s" Quintini, Castîloneae familiae et « Barrensis stemmatibus in uitreis decorato.
(c Gilles de Montcornet de la maison de Chatillon sur Marne est mort le 16 lanuier 1316 après auoir tenu le siège de Tabbaye 14 ans. Il est enterré dans la chapelle de S' Quentin la quelle est ornée des armes de Chatillon et de Barre. Cest luy qui par ses sollicitations a obtenu de Messire Robert de Courtcnay archev. de R' qu'il ayt ouuert la chasse de S* Nicaise pour faire la prenne de ses reliques,
« Jacques Jacquier a obtenu labbaye parla démission uolonlaire de Richard de Longùeille Cardinal. Il est decedé le 14 luillet 1483. Il a esté enterré dans le sepulchre de Gilles de Montcornet.
« Dans la chapelle, dilte de la Verde, a présent de Bonne nouuoUe. Gilles de Landre n'a esté abbé que deux mois et demy. Il est mort le 29 luillet 1298, et est enterré dans la chapelle de la Verde au pied de laulel soub une tombe de pierre blanche sur laquelle il est écrit : Cy gist ly abbé Gilles qui fust né de Landres, et trépassa en lan de grâce 1298, etc.
<( Agnes vefue do Colin le Vert mercier a Reims est enterrée dans la ?7iesme chapelle proche de Gilles do Landre du costé de leuangile soub une tombe blanche sur la quelle sa ligure est grauée. Elle a fondée une messe tous les iours de lannée. le contrat en est écrit sur une pierre noire attachée au pillier de la chapelle. Elle est décodée le 12 feburier 1411.
« A la teste de cette tombe est enterré M" lean Madré Prestre soub une petite tombe de pierre blanche, il a fondé plusieurs Messes chaque année. Il est mort le 4 7^^* 1654.
« Plus prés du mur est enterré soub une grande tombe blanche Thomas de Savelon, autrement de Ceux bourgeois de Reims.
« Simon Maubert de Troye abbé est decedé le 19 lanuier 1405 après 7 années de prelature. Il repose dans la chapelle de la Verde du costé de lespitre ioignant Gille de Landre soub une tombe plombée sur laquelle est grauée la figure dun abbé auec une courte Epitaphe.
« Au dessoub est la tombe de George de Salbertas gentilhomme de Marseille Maistre Dautel de M' Charle des Ursins premier abbé commendataîre de S' Nicaise, mort le 3 Janvier 1537.
« lean Fransquin Remois Docteur Trésorier de S* Nicaise est mort en Juillet 1500. Il est enterré a lentree de la chapelle de bonne Nouvelle soub une tombe noire (1). »
(1) Consulter aussi sur les épitaphes de Saint-Nicaise les deux éditions de V Histoire de Reims, par D. Marlot; celle de i666, 1. 1, p. 649, et celle de 4846, t. IIF, p. 340. — Le Recueil de Dom Ceîastelain, Histoire abrégée de Vabhaye de Saint-Nicaise (ms. de la Bibliothèque de Reims), offre quelques épitaphes inédites, notamment à la page 12, celle de Nicolas Cauchon, seigneur de Gueux et de Sillery, et celle de Dora Pierre Pain-et-Vin, religieux de Tabbaye. Cette dernière, qui se voyait dans la nef avant la démolition du jubé en 1760, était ainsi conçue :
Sistey legey exora, gressus, epitaphia, Christum, Fixo, flenSy supplex, lumine, prece, voce.
