Jaffé, Mon. Carol. p. 8, n

succession qu’il propose. On le voit, la question a été expédiée assez lestement, comme il peut convenir à un critique aussi qualifié. Je crois plus modestement, qu'il faut prendre la peine de confronter l’ensemble des témoignages, avec les avantages et les difficultés de chaque système. C’est ce que Je ferai dans la suite, quand je serai en possession de tous les éléments du sujet. Pour le moment, je vais me borner à préciser quelles sont les corruptions que Jaffé a jugé négligeables, non seulement dans lies Guelferbylani, mais encore dans les autres exemplaires dont il s’est servi.

Les numéros 4,5, 6, forment une première famille bien caractérisée, et les différences sont si minimes qu’il est inutile d’en faire une comparaison en règle. Je me bornerai donc à reproduire le n° 4 (Mosellani), en donnant au besoin, en note, les variantes des deux autres. Kn outre, je divise le texte en petitesincises que je r ets à la ligne pour mieux détacher chacun des faits.