StiTON. Claud

s. Reinach, Textes, p. 399. Sans doute XpriffTÔ; n'est pas rare dans l'onomastique grecque. Hais, si c'était ici le nom d'un pcrsoniiag» obscur, Soétotie aurait vraisemblablement écrit « impulsore Chresto quodam », ou mieux encore tu ce nom sans intérêt. Cf. Phili. i, i^ 18 : TÔv XpitfTÔv xf)(>û(Taou«tv..., Xpurro; xmtcyY^^^'^*^* — ^^ JC" ^^ mot Xpiaro; «= Xpr,ax6; se retrouve chez Just». Apai. w, 4 et 8; Tago- PHU.. Autolyc, I. i ; peut-être I Pet. ii, S-a.

S. TiKTCLL. Apol. 3 : < ... perperam Chrestianus pronuntiatur a vobis, nam née nominis certa est notitia pênes vos... • Dans le tevte de Tacite, quoa vulgus christianos adpellabal, une révision récente des manuscrits a montré qu'il faut lire ehrestianos {Harvac%, Mission, t. T, p. 348). Tacite a voulu dire que le vulgaire disait chr$aliani. tandis qu'eu fait le fondateur de la -^eite s'appelait Chrixtui