V. Traité de Biologie ^ op. cit

chaque instant de deux facteurs : Thérédité, ensemble des propriétés du corps vivant au moment considéré, et Téducation, ensemble des circons-

tances extérieures à ce corps vivant. La faculté d'imitaUon, qui est une des plus remarquables parmi les propriétés de l'être vivant*, s'exerce d'autant plus aisément que les modèles qui lui sont soumis lui ressemblent davantage ; par le fait même qu'il est élevé au milieu de ses congénères plus âgés, le jeune animal, les imitant fatalement, leur devient plus semblable encore qu'il ne l'était par l'hérédité spécifique commune. Et, par conséquent, lorsqu'il s'agit d'un caractère très général chea les êtres d'une espèce, on ne peut savoir, quand on le ) constate chez un individu nouveau, si ce caractère était inscrit dans l'hérédité de l'individu et s'y serait développé fatalement en dehors de l'influence de ses anciens, ou si ce caractère, sans être à proprement parler héréditaire, est simplement, chez les jeunes, un résultat de l'imitation des modèles qu'il a sous les yeux. On appelle Tradition la transmission des caractères spécifiques par l'éducation. Il est évident que la Tradit,ion ren- , \forcr. les caractères héréditaires et fait naître ceux qui ne le sont pas. Pour connaître, avec certitude, quels sont les caractères qui sont transmis par la seule tradition, il faudrait faire l'expérience d'éle-