C HA

TE XTE

DÉGAGÉ DR l'aLLRGORIE.

a. Filii Japheth : Gomer, et Magog, et Madaï, et Javan, et Thubal, et Mosoch, et Thiras.

i. H« sunt generationes filio- Voici le dénombrement des peurum Noe, Sem, Chamet Japheth : pies qui, après le repos du globe, natique sunt eis filii post dilu- sortirent des trois peuples (antévium. diluviens ) Shem , Cham et Je-

phelh.

Les colonies (sorties) du Jepheth (fondèrent les nations de) Ghomer, de Magog, deMadaî, de Javan , de Thubal , de Meschek et de Thiras.

Du Ghomer (partirent les peuples qui habitèrent) les contrées d'Ashkenas Riphath, et Thogharmasli.

Du Javan (partirent les ) habitants d'Elishah, de Tarshish, de Kilhim et de Dodanim.

Ces peuples s'établirent dans les îles des nations, qu'ils se partagèrent dans leurs propres régions, suivant leur langue et suivant la filiation qu'ils avaient dans leurs propres nations (i).

Les (peuples sortis ) du Cham furent : Kus, Milzraïm, Phut et Kenan (a).

Khush donna origine aux peu* pies du Seba, de Hhavilah , de Sab* tah de Rhamah, et de Sabteka.

Du pays de R hamah (sortirent) les colonies de Seheba et de Dedan.