Pierre Flôtner: La fille et le fou

et autres gentillesses, et qu’elle n’en accepte aucun argent, ainsi que le ferait une prostituée; vous la voyez, quand son mari est sorti, et elle s’en montre enchantée; vous m’avez dit, également, que vous l’avez possédée trois fois de suite, et en outre une fois, vous tenant debout devant la porte à l’entrée, cependant que vous chantiez: Ouvrez grandes les barrières de la ville et les portes sur le monde (Psaume 24, 7) et, vous m’avez conté comment le mari, rentrant, là-dessus, par le jardin vous interrompit au milieu de vos ébats. Je veux maintenant vous conter, à mon tour, des nouvelles de mes amours avec mon aimée . . . .“ (Cité d’après la première traduction faite en allemand parle Dr. Binder, Oera 1898).

Ces citations qu’on pourrait multiplier, donnent non seulement un spécimen du style des ,, hommes obscurs11 mais montrent comment on entendait, en ce temps, la polémique. La réplique des moines à ce factum, ne fut d’ailleurs pas moins violente, dans le fond comme dans la forme; on peut même dire qu’elle l’emporte au point de vue de la salacité. La plaisanterie érotique était du reste plus que jamais à l’ordre du jour; les Entretiens de l’Arétin montrent à quel degré de crudité on la poussait à cette époque, pour la plus grande joie du public. Ces Entretiens du ,,Divin“ en même temps qu’ils témoignent d’une hardiesse paradoxale dans la morale des sexes, révèlent d’autre part la profonde perversité de leur auteur, qui ne fut pas moins débauché que génial. Le Gargantua de Rabelais, et les ,, Lettres des hommes obscurs1' se sont, comme nous l’avons dit, conquis droit de cité dans la littérature mondiale. Et pourtant jusqu’à présent encore ces œuvres sont mal comprises par la plupart de ceux qui en prennent connaissance. Et rien d’étonnant à cela. Il ne faudra jamais oublier qu’une œuvre comme celle du Curé de Meudon n’est accessible qu’à des esprits murs et entièrement libérés de toute routine. Cette gigantesque caricature demande, pour être dégustée dans toute sa saveur, à être considérée avec une entière indépendance du jugement. L’étroite morale des Philistins, avec sa mesquine mesure, ne comprendra jamais cette œuvre à laquelle

Supplément à «L'élément érotique dans la caricature « par Ed. Fuclis. Edition C. IV. Stent, Vienne. Impression privée.

Fuchs Ed.: L* élément érotique dons la caricature.