De mon fonds, • from my own stock

60. 19. Dont je me laisse éblouir. Dont, ' by which,' is not grammatical. It should be auquel or par lequel, after the permissive voice.

60. a a. De tout cela, This répétition is conversational, and illustrâtes the saying of Fénelon : ' Bôurdaloue ne se sert de la parole que pour la pensée, et de la pensée que pour la vérité et la vertu.' 'Bôurdaloue négligeait tous les ulq^^cl^ ^«t ^^J«ùx^ «sc^xsss&fes*

164 FRENCH SACRED ORATORF.

soit à la passion, soit aux artifices du langage/ {Geruzez.)

61. 4. Que je sois prêt à en essuyer de nouvelles, * that I should be ready to put up with new ones.* // ne vous reste guère de malheurs à essuyer (Le Sage), *you hâve experienced almost ail kinds of misfortunes.' Essuyer, * to wipe off, to dry up/ and, by extension, ' to make up the best of, to endure.'

61. 6. A faire valoir mes prétentions, * to impose my pretensions.* (Absol.)/flt>^ valoir, * to farm one's land ; ' faire valoir sa marchandise, *to praise one*s goods;' se faire valoir, *to maintain one*s dignity.* (Proverbs) Un homme ne vaut que ce qtCil se fait valoir, * the world takes a man at his own price ; * le jeu ne vaut pas la chandelle, * it is not worth powder and shot ; ' savoir ce qu'en vaut Paune, * to know a thing by expérience ; ' un tiens vaut mieux que deux tu t auras, * a bird in the hand is worth two in the bush.*