I. Quy a-t-il . . . de plus digne, See note, p

70. 9. Quiconque , , , il rCest pas né, Pleonasms of this sort fre-

quently occurred in the sixteenth and seventeenth centuries:

* Une bonne institution, elle change le jugement et les mœurs.'

{Montaigne^ 'Qui vous écoute, il m'écoute; et qui vous rejette, il me rejette.'

{jCalvin^ Sometimes pleonasms occurred in the object: 'Mais de. cela,

chacun en parle diversement.' {Malherbe^ St. Ambrose (340-397), a Father of the Latin Church. {In

vita Nab., xiii.)

71. 7. Moins on en fait cas^ * the less value one sets on it.'

72. 5. C*est le seul privilège qui le rend digne d* envie. Notice the

indicative after le seul qui. Massillon affirms that it is the only enviable privilège of the rich.

72. 18. Sa gloire sera toujours souillée de sang, 'Voilà ce qu'est un

conquérant pour Massillon qui a été témoin des conquêtes de Louis XIV.' {Geruzez.) *0n se ressentait encore des maux affreux qu'avait produits sous le dernier règne la vanité des conquêtes. Massillon, prêchant sur l'ambition des grands et des rois, croyait ne pouvoir pas inspirer à Louis XV trop d'horreur pour la guerre ; il lui peint un roi conquérant.' {La Harpe^