Un ancien, Thucydides II

99. 16. Que les dames,- * Ce mot de dames est ici bien étrangement placé, surtout dans la bouche d*un ancien. ... Il semble que Fléchier ait craint de se servir du mot de femme, quelque nécessaire quMl fût, comme trop au-dessous de la dignité oratoire ou de madame de Montausier/ (La Harpe,) Fléchier uses the word dame instead of femme in twG différent places.

99. 33. Des femmes fortes, The text chosen by Fléchier for this funeral oration is: 'Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.* {Prov, xxxi. 10.) 100. II. De ce jeune prince. The Dauphin, caMeA grande Dauphin, the only son of Louis XIV.

100, 23. Psalms Ixxii. i,

101. 2. Lorsque la providence de Dieu la retira de cet emploi, *A

cinquante-trois ans. Madame de Montausier, qui était <lestinée à veiller sur Tenfance du prince dont M. de Montausier devait diriger la jeunesse, fut aussi nommée dame d'honneur de la reine, qui lui accordait une confiance particulière ; elle réunit pendant quelques années ces deux charges, et finit par se démettre de ses fonctions de gouvernante pour vaquer entièrement aux devoirs de son autre place : elle préférait le service qui l'attachait à la personne de la douce et pieuse Marie-Thérèse. Mais ses forces diminuaient sensiblement tous les jours ; une maladie de langueur s'emparait d'elle et la consumait; vers 1669, ^^ ^ vit forcée de quitter la cour; et après deux ans de souffrances moins vives qu'accablantes et ennuyeuses, elle mourut en 1671.' {Dussault.)