Des montagnes, the Vosges

106. I. Cet honneur, * Enfin, la lutte de la France et de l'Espagne

s'étant renouvelée, Louis XIV choisit Turenne pour son maftre dans l'art de la gvxene \ se ^lo^osa d'en faire sous loi

NOTES. FLÊCHIER. 189

Tapprentissage, et parut, dans la campagne de 1667, moins en être suivi, que marcher lui-même à sa suite.' {Dussault,)

06. 8. Retnportait'il, This and the following interrogative forms

are more élégant than the équivalent sHl or quand il remportait, Such forms are fréquent in the elevated style, in enumerations especially.

)6. 21. Cest alors que dans le doux repos, • Telle est la rapidité de ses conquêtes et la terreur de son nom, que l'Espagne se voit réduite à demander la paix; le prince de Condé lui avait enlevé la Franche- Comté, pendant que Turenne s'emparait de la Flandre. Depuis Tépoque de cette paix, qui fut faite en 1668, jusqu'à l'invasion de la Hollande en 1672, Turenne se reposa de tant de travaux. Il n'était pas moins admirable dans le loisir que dans l'action ; nul homme ne fut jamais plus modéré, plus éloigné de tout orgueil et de tout faste ; une modestie qui n'avait rien d'afiecté formait le trait principal et comme la base de son caractère; il fuyait la louange et se dérobait aux applaudissements ; il tâchait de faire oublier sa gloire aux autres ainsi qu'il l'oubliait luimême; il était simple dans son extérieur et dans ses manières ; on avait peine à reconnaître en lui le héros qui faisait trembler l'Europe, et le rival du grand Condé. Son esprit plus sage, plus refléchi et plus profond que vif et brillant, ne répandait aucun éclat dans sa conversation ; la beauté de son âme ne se laissait que difficilement entrevoir sur son visage, à travers une physionomie rude, sans noblesse et. sans régularité, on eût dit que la nature se fût étudiée à épaissir elle-même les voiles dont ce rare mérite aimait à s'envelopper.' {Dussault,)