Souvenirs de ma vie, I«f vol., p

exprimer TefFet que fit sur moi le ton sévère et mécontent du prince. La situation était déjà par elle-même caractéristique. Quand l'huissier du théâtre vint en toute hâte sur la scène me dire que le prince voulait me parler sur-le-champ, je fus effrayé, car cela ne m'était encore jamais arrivé. Il ne pouvait s'agir que d'une réprimande ou d'une punition.

Je trouvai le prince sur l'escalier de pierre qui mène de la scène au côté de l'orchestre dans la salle de concert et qui servait presque exclusivement au passage des employés chargés de l'éclairage. Comment était-il venu là et pourquoi m'y attendait-il ? je ne puis le dire; peut-être tout simplement pour n'être entendu de personne. Comme je venais d'en bas, le prince se trouvait quelques degrés au-dessus de moi. C'était une situation entièrement semblable à celle du héros de Schiller qui était comme moi « pénétré du sentiment de son néant'».

Les premiers mots ne laissèrent place à aucune équivoque :

— Comment pouvez-vous faire chanter la Marseillaise à Berlin ?

— On ne la chante pas seule, Altesse, mais en même temps tous les chants nationaux de l'Europe devenus historiques. La Marseillaise est suivie immédiatement de l'hymne de Kœrner : « Que voit-on briller au soleil là-bas dans la forêt ? »