LA MARSEILLAISE A BERLIN

— Mais si Ton fait bisser la Marseillaise et si Ton sifBe les chants patriotiques ?

— J'ai voulu précisément prouver en les réunissant que c'est au son de l'hymne de Kœrner que la Marseillaise a été obligée de repasser le Rhin pour retourner dans sa patrie d'origine.

— ^ Personne ne saisira cela. Ce qu'on ne comprend que trop bien, c'est que la Marseillaise a été chantée publiquement à Berlin, et cela sur le Théâtre royal.

— J'ai inséré également dans cette anthologie musicale les hymnes russe et autrichien.

— Tant pis ! qui peut vous répondre que les Polonais ici présents ne vont pas faire une démonstration hostile au chant national russe et demander celui de la Pologne ? C'est une imprudence, en ce moment, de fournir de telles occasions au public. Sa Majesté est très mécontente.

— Pourtant les vers qui servent de liaison à ces différents chants ont été faits spécialement pour éviter tout malentendu.

— Où sont-ils ?

— Malheureusement je ne les ai pas ici, ils sont restés chez moi.

— Envoyez-les chercher de suite, quelque tard qu'il soit. Je les présenterai moi-même au Roi.

Le prince remonta l'escalier sans me saluer et sans ajouter un mot pour adoucir mon chagrin. J'ai raconté

la suite dans mes Souvenirs. C'est sous Timpression de cette disgrâce que je commençai Tannée 1848.

Précédemment, et en particulier à la première représentation de rOpéra : le Camp de Silésk, lors de la réouverture du théâtre incendié en 1845, on m'avait dit que le prince s'était exprimé très peu gracieusement sur mon compte, bien que je n'en aie jamaîs eu la confirmation. La mise en scène de cet opéra d'inauguration avait été fort brillante; on avait reproduit avec la plus grande exactitude les uniformes, l'équipement et les armes prussiennes à l'époque de la guerre de Sept ans ; le secrétaire du théâtre, Edouard Lange, autrefois souffleur, très zélé et très entendu en cette matière, avait rendu à cette occasion de véritables services. Dans son ardeur, il avait même proposé de montrer sur la scène, à la représentation, les drapeaux des régiments licenciés en 1806 et gardés à l'arsenal, pour les faire défiler au finale du second acte. L'intention était bonne assurément, comme pour mon anthologie des chants nationaux de l'Europe ; mais elle témoignait d'aussi peu de réflexion et de sentiment des convenances. A mon grand étonnement, personne, du moins dans le personnel du théâtre, ne trouva rien à redire à cette profanation des symboles de l'honneur militaire, vestiges d'un passé glorieux. Pour moi, je fis des observations d'abord à Lange, puis au régisseur Stawinsky; mais on m'envoya promener en me demandant de quoi je me mêlais. Les princes