Edits limitant le nombre des Bonzes

Original from UNIVERSITY OFVIRGINIA

nement ; l'autorisation du souverain accordée^ il sera peignis d'édifier rétablissement. Si, sans attendre la suite donnée au rapport et à la demande adressée au gouvernement, elles procèdent sans autorisation à la construction, elles seront jugées selon la loi relative à ceux qui contreviennent à un ordre écrit du Souverain (art. 60) ».

III. « Si de jeunes garçons du peuple, âgés de 6 ans et au-dessus, sont mis en dehors de leurs familles, la punition sera d'un mois de cangue et elle sera également subie par ceux qui auront causé le fait. Les fonctionnaires religieux bouddhistes ou de Dao ainsi que les supérieurs des couvents qui en auront connaissance et ne le révéleront pas seront, chacun, cassés de leurs fonctions ou dignités et remis à la condition ordinaire, (c'est-à-dire soumis â l'impôt et aux charges civiles ordinaires) ».

Commentaire du Code chinois à ce sujet :

« Ces articles ont été établis, parce que les religieux bouddhistes ou de la secte de Dao ne sont pas inscrits sur les rôles de leur famille et sont dispensés des charges publiques et que, si Von établissait un nombre illimité de ces couvents et monastères, il en résulterait forcément cette conséquence que la population diminuerait. Cette classe de personnes ne laboure pas la terre et n'exerce aucun métier ni aucune industrie; elle se nourrit donc. et se vêtit aux dépens du peuple; comment serait-il possible de permettre l'augmentation illicite de ces établissements, l'accroissement du nombre de telles gens, quand il en résulte une déperdition inutile des richesses de la nation ? Comment laisserait-on à chacun la liberté d'embrasser la vie religieuse et de déserter le foyer de la famille ? C'est pour cela que ces faits sont spécialement défendus et que la loi est particulièrement sévère pour ceux qui font de semblables fondations, fondations qui entraînent des dépenses considérables et irrégulières, et qui se pratiquent à Vaide de nombreuses séductions » .

Original from UNIVERSITY OFVIRGINIA