LITTÉRATURE
— Cœur d^Enfant, par Charles de Vms. — Paris, Geoffroy, 1899.
Ce sont les aventures d'un Français qui, recueilli par les autochtones de Hai-nan, est fait prisonnier par les pirates. Cet étranger est transporté sur le continent chinois où les brigands s'établissent le long des frontières annamites. Dans une de leurs incursions au Tonkin, ces pirates se heurtent à une patrouille française qui délivre leur compatriote.
Ce roman est écrit avec beaucoup de verve ; ce qui a rapport à l'île de Hai-nan forme la 7e partie du volume : 1» p. 1045/1083 en Hainan, la vie sauvage, chez le mandarin ; 2o p. 1 178/1194 neuf ans après, Madry cherche.
BIBLIOGRAPHIE
— Parmi les articles de Journaux ou de Revues sur Hai-nan, on peut citer : Monde Moderne, Paris, juin
1897 ; Tribune des Colonies, Paris, 9 décembre 1897 ; Courrier du Mexique, Mexico , 4 janvier 1898 ; Dépêche Coloniale, Paris, 7 janvier 1898 ; Phare d'Alexandrie, Alexandrie, 8 janvier 1898 ; Avenir du Tonkin, Hanoi, 28 février 1898 ; Nouvelle Revue, Paris, l«r mars
1898 ; Le Me-kong, Saigon, mars 1898 ; Tribune des Colonies, Paris, 21 avril 1898 ; Questions Diplomatiques et Coloniales, Paris, 1^^" mai 1898 ; La Nature, Paris, 14 mai 1898 ; Dépêche Coloniale, Paris, 10 juin 1898 ; Tribune des Colonies, Paris, 15 septembre 1898 ; Petit Bleu, l^r janvier 1900.
2° Travaux Etrangers
— Diary of a Journey from Manchao, on the south coast of Hai-nan to Canton in the y car s iSOâ and 1805, par le Capt. PuREFOY. — (( The Asiatic Journal and Montly Register for Britich and foreign India... » — London, in- 8°, 1825, tome xx, p. 521/528 et 621/628.
Il a paru annoté sous d'autres initiales et avec un nouveau titre : Journal of a trip overland from Hainan to Canton in 1819, par J. R., annoté par S.-W. Williams. — The Chinese Repository, Canton, in-8*', may 1849, tome XVIII, no 5, p. 225/253.
Ce voyage a été traduit en allemand et en suédois ; il le sera également en français dans la seconde série de notre Bibliothèque Hai-nanaise.
— Tagebuch einer Landreise durch die Kûstenprovinzen China's von Manchao an der seekûste von Hainan nach Canton. In den J. 1819 und 1820. Aus dem Engl. von C F.
BIBLIOGRAPHIE
Leidenfrost. — Neue Bibliothek der wichtigschen Reisebeschreibungen. — Weimar, xxx band, 2 abth.
— Tagebuch einer in dem Jahren i819-18W gemachten Fussreise von Manchao auf der Insel Hai-nan nach Canton. Aus dem Engl. — Etnograph. archiv., grand in-8o. — Jena, 1823, Bran (Engelmann).
— Vagbok ofver en Resa till fots aven 48i9 och 1820, fran Manchao pa ôn Hainan, Canton. — Ofversattning, Stockholm, 1828, in-S^, p. 203.
La préface est signée J. R. Supercargôr.
— Remarks on a cniise inside Now-cfiow to Kingchau fu, Hainan straits, etc., par T. Kerr, acting master. — The Chinese Repository. — Canton, in-8o, t. xvm, 1849, p. 613.
Ce sont des relevés faits en 1849 par un bâtiment anglais, commandé par John G. Dalrymple Hay.
— The aborigènes of Hainan, par Bowra. — Notes and queries on China and Japon, tome i, p. 83/84.
— The aborigènes of Hainan, par E.-C. Taintor. — Notes and queries on China and Japon, tome ii, p. 17/19.
— Geographical sketch of the Island of Hainan, par E.-C. Taintor. — Canton, 1868, broch. in-4o, p. 14 avec une carte.
— Kinng-chau. — Chinese commercial guide, 1863, p. 181/182.
BIBLIOGRAPHIE
— On the Chinese dialect spoken in Hainan, par SwiNHOE. — The Phénix, 6, décembre 1870 ; 7, janvier 1871 ; 8, février 1871.
— Weber die Insel Hainan and der siid-kûste von China.
— Hydrograph. Mittheilungen, 1873, p. 242.
— Die Insel Hainan, par G. V. — Mittheilungen K. K. Geographischen Gesellschaft. — Wien. 1873, xvi Band (der Neuen Folge vi).
— Repoj^t on the newly-opened ports of KHung-chow (Hoihow) in Hainan and of Hai-phong in Tonquin. Visited in April 1876. Par N--B. Dennys, secretary of the Hong-kong gênerai Ghamber of Gommerce. Hong-kong,noronha, 1876.
Cet opuscule a été traduit en allemand.
— Beschreibung der neueroffneten Hafen Hoi-how (KHungchow) auf der Insel Hainan und Hai-phong (Hanoi) in Tongking, Nach einer Denkschrift des N. B. Dennys zu Hong-kong. — Annalem der Hydrographie und maritimem météorologie. — Berlin, 1876, p. 504/315.
— Notes on Hai nan and its aborigines, par Calder.
— China Review, Hong-kong, tome xi, 1883-84, p. 42.
— L'Ile de Hdi-nan, par Ouspensky. — Izmestiia de la Société russe de Géographie. — Saint-Pétersbourg, tome xx, p. 468.
Etude en russe, d'après le Tchao-tai-tsoung-chou.
BIBLIOGRAPHIE
— France and Tonking. A narritive of the courpaign of 1884 and the occupation, par J.-G. Scott. London, Fisher, 1885.
L'auteur en se rendant de Hong-kong au Tonkin a fait escale à Hai-nan ; il décrit cette île principalement d'après des travaux publiés avant son passage. Hai-nan occupe dans cet ouvrage les pages 329/361 .
— The close of a Journey trough Hainan, par B.-C. Henry. — China Bevieiv, tome xii, 1884-85, p. 109.
— Ling-nam or Interior views of Southern China, including Explorations in the hitherto untraversed island of Hainan, par B.-C. Henry. London, Patridge, 1886.
Le R. P. Henry, missionnaire anglais décrit son voyage à Hai-nan à la fm du volume, p. 326/511.
Un exposé de cet ouvrage a été publié en allemand.
— Die Insel Hainan, nach B.-C. Henry.— Geographische Blatter. — Bremen, 1887, 2« cahier.
— Hainan and its Missionary Work, par Frank P. Gil- MAN. — Chinese Recorder and Missionary Journal, tome XXI, june 1890, n^ 6, p. 271/280.
Une courte description de Hai-nan est suivie de l'histoire de la mission, des incidents qui sont survenus et de l'état de ses travaux.
— The Languages and Dialects of Northern and Western Hainan, par P. Gilman.
BIBLIOGRAPHIE
— Fauna, Zoology, par E.-H. Parker. — China Review, Hong-kong, tome xix, 7, 1891-92, p. 369.
— The Li, aborigines of K'iung-shan, par E.-H. Parker.— Cliina Review, Hong-kong, tome xix, 6, 1891-92, p. 383.
Vocabulaire d'une fraction des peuplades autochtones, établie aux environs de la préfecture.
— The Capture of a Lee Stockade, par Sandal-Wood. — China Revieiv, Hong-kong, tome xix, 6, 1891-92, p. 387/394.
— Die Insel Hainan nacli Cfiao Ju-km, par Friedrich HiRTH. — Bastian Festschrift, 485/512). — Berlin, Dietrich Reimer, 1896.
— Returns of trade and trade Reports. Published by order of ther Inspector général of Gustoms. China, Impérial maritime customs, Sang-hai.
Cet organe du service des douanes chinoises paraît tous les ans. Un rapport du Commissaire des Douanes, à Hoi-hao, est publié dans chacun de ces volumes depuis l'ouverture du port de K'ioung-tcheou au commerce étranger.
— Parmi les articles de Journaux ou de Revues sur Hai nan, on peut citer : Singapore Chronicle, Singapoor, 3 mars 1825 ; The Asiatic Journal, London, 1826, tome XXI, p. 15 ; Chinese Repository, Canton, 1883, tome I, p. 90 et 151 ; Hong-kong Register, Hong-kong,
BIBLIOGRAPHIE
juillet 1849 ; N. C. Herald, Hong-kong, 28 mars 1868 ; China Revieiv, Hong kong, 1871-73, tome i, p. 124/127 ; Shang-hai Budget, Chang-hai, l^r février 1872 ; Nueste ISachrichten, Berlin, 30 janvier 1898 ; Siam free Press, Bangkok, 7 mars 1898 ; Pall Mail Gazette, London, 9 avril 1898 ; China Mail, Hong kong, août 1898 ; Morning Post, Hong-kong, 8 novembre 1898.
Travaux en Chinois
— Kouang-toung foung-tche.
Description générale de la province du Kouang-toung. Publication officielle du gouvernement de la province, imprimée à Canton.
— KHoung-tcheou-fou tche.
Description du département de K'ioung-tcheou. Travail officiel publié dans l'île d'Hai-nan.
— Ouen-hien-toung-kao, par Ma Touan-lin.
Comprenant 25 livres, traduits en français par d'Hervey DE Saint-Denys, sous le titre de Ethnographie des Peuples étrangers. — Genève, Georg, 1876, 2 vol.
— Tong-kien-kang-mou, traduit par l'Abbé Grosier. — Paris, 1777.
