La Russie en 1839 , t. IV , p. Ifi9 et suiv

4. Nous lisons dans Ledebour, Heise durch das Altaïgebirge , t. I » p. 23: « Entre Nijni-Novgorod et Kasan , te Volga est bordé à droite de collines qui ont quelquefois 200 à 300 pieds de hauteur ét qui descendent en une pente trèsrapide vers le fleuve/

muraille du côté du fleuve, tandis que, du côté de la terre, c’est un plateau qui s’étend assez loin dans les broussailles de l’intérieur du pays, où il s’abaisse en talus prolongé. Ce rempart, hérissé de cépées d’osiers et de bouleaux, est déchiré de distance en distance par les affluents du grand fleuve. Ces cours d’eau forment une espèce de sillons très-profonds dans la berge, qu’ils traversent pour déboucher au Volga. Cette berge est si large qu’elle ressemble à un vrai plateau de montagnes : c’est comme un pays élevé et boisé, et les déchirements qu’opèrent dans son épaisseur les eaux tributaires du fleuve, sont de vraies vallées adjacentes au cours principal du Volga. »

«Cette espèce de quai, dit plus loin le même auteur, coupé par les filets d’eau qui dévalent vers le courant principal, est d’un elTet imposant, mais triste. Cette jetée pourrait servir de base à une magnifique route; mais ne pouvant tourner les ravins, il fallait ou les franchir sur des arceaux qui auraient coûté autant que des voûtes d’acqueduc, ou descendre jusqu’au fond de ces étroits abîmes : or, comme on n’a pas tracé ces descentes en pentes douces, elles sont parfois dangereuses à cause de la rapidité de la cote.)

Larivemontueuse, généralement à droite le long du Volga' (le long du Dniepr, le rivage est élevé des deux côtés’), s’appelle en russe gornoï bereg (de g or a , montagne); la rive opposée, lougovoï bereg (de louga , plaine). Il se trouve cependant aussi des collines sur la rive gauche, par exemple au confluent du Sok avec le Volga.

Qu’on nous permette encore une citation de M. de Cusline. «Le site de Nÿni, dit-il, est le plus beau que j’aie vu en Russie’:

1. Erman, Arrhiv, l. VI, 1846, p. 163-170 : Ueber die eigenthümUche Erscheinung dass an dm meisten Elusse il Husslands das rechte l'fer getmhndrh hnch, das Un ke a ber fiaeh gefunden wird, par le major Wangenbeiin de Qualen.