Chapitre viii. Certificat relatif à l'île de Luca Veach

Pendant que je commandais la forteresse d'Ende [ou Flores], les habitants les plus honorables et les mieux placés de celte Chrétienté rendirent compte, à moi, Pedro de Cai'valhaes, comme il suit, du fait de la découverte de l'Ile d'or [lire : Ile de l'or] ou Luca Veach.

Une petite embarcation avec quelques marchands, chassés du port de Sabbo par les vents, la tempête et de violents courants, s'égara, perdit de vue la terre et, naviguant la proue au Sud, pendant environ 3o lieues '*', rencontra Pulo Cambin<"\ une île dans laquelle il n'y a que des chèvres. Puis continuant sa route au Sud , après avoir parcouru environ la même distance encore , elle trouve Pulo Nhior ^^\ autre île déserte dans laquelle croissaient des cocotiers. Plus avant, la barque en question rencontra l'île Pulo ïambini''', peuplée de femmes, et puis après, apparut Luca Veach.

cam m(yh; bahnar, jarai (chréai), halaii de rindochine mah; mas, mds, amas dans les dialectes de la péninsule malaise, trorn; kawi mâs.

II. Dayak, katinan bulan; magindanao et bolaaii-moàondu bulawan; bugi ulaivëii; bontenaii wulën «orn.