RETOUR D'ÉGYPTE A NAZARETH

19 Hérode étant mort, voici qu'un ange du Seigneur apparaît en songe à Joseph, en Egypte, 20 et lui dit : Lève-toi, prends l'enfant et sa mère, et va dans le pays d'Israël, car ils sont morts ceux qui en voulaient à la wie de l'enfant. 21 Joseph s'étant levé, prit l'enfant et sa mère, et vint dans le pays d'Israël. 22 Mais, ayant appris qu Archélaüs régnait en Judée, à la place d'Hérode, son père, il craignit de s’y rendre; et, averti en songe, il se retira dans les contrées de la Galilée; 23 et vint habiter dans une ville appelée Nazareth, afin que s’accomplit ce qui avait été dit par les prophètes; puisqu'il devait être appelé Nazaréen !.

1 De son vivant, Jésus était appelé couramment le Nazaréen : © Noïwputes, MAT., 11, 23 ; XXVI, 71 ; LUC, XVIN, 39; JEAN, XVII, 5,7; xIX, 19; ou bien © Neëxpmes, MARC, 1, 24; xiv, 67; xvi, 6; Luc, 1v, 34. Cet adjectif est manifestement employé dans le même sens que la périphrase © ëmè Noëvpéô celui de Nazareth, MarT., xxi, 113 JEAN, 1, 45; Act., x, 38. La communauté palestinienne des chrétiens fut tout d’abord appelée « la secte des Galiléens », Act., xxiv,5. Ce que ce nom contenait d’ironie et de mépris à l'adresse de Jésus et de ses disciples, saint Jean le donne à connaître dans la question de Nathanaël à Philippe : « Peut-il venir quelque chose de bon de Nazareth ? » Jean, 1, 47; cf. vu, 41. Un Christ de Nazareth de Galilée! Quant à l'évangéliste, non seulement il ne rougit

pas de son Christ nazaréen, mais il fait observer que les prophètes, notamment Isaïe, avaient prédit du Messie tout