SAINT LUC, I, 36-38 XLI

fils de Salé, 36 fils de Caïnan!, fils d'Arphaxad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech, 37 fils de Mathusalem, fils d'Enoch, fils de Jared, fils de Maleléel, fils de Caïnan, 38 fils d'Enos, fils de Seth, fils d'Adam, fils de Dieu.

1 Dans les Septante, Gen., x, 24; x1, 12; et probablement aussi I Paralip., 1, 18, Caïnan est père de Salé et fils d’Arphaxad; mais ce personnage ne figure pas dans le texte hébreu. Dans saint Luc D est seul à l’omettre, NBT portent Kaivéu, au lieu de Kzi», qui est l'orthographe plus commune. Ici encore, le nom de Caïnan est nécessaire à l’harmonie numérique de la généalogie; grâce à lui, on obtient trois septaines de génération entre Tharé et Dieu.