La palu d’enfer
(La Rose, v. 10874 )
Pesere, nominatif de peseor, peseur, celui qui pèse.
Pesme, adj. très-mauvais; du lat. pessimus.
Peü, part. passé du verbe pouvoir : pu.
Peut cel estre, loc. adv. peutêtre.
Piega, adv. il y a longtemps.
Dior, adj. cas régime, dont pire est lenominatif, pire, plus mauvais; du latin pe-
jorem.
Pis, s. m. poitrine; du latin pectus.
Piteus, euse, adj. plein de pitié.
Place, 3* pers. du sing. du prés. du subj. du verbe plaire : qu'il plaise.
Plain, s. m. plaine.
Plainstrent, parf. défini du verbe plaindre : plaignirent.
Plaint, s. m. plainte.
Plenteive, adj. f. féconde.
Plevi, ie, part. passé de plevir : engagé, juré.
Plot, purf. déf. de plaire : il plut.
Poe, s. f. patte.
Poesté, s. f. puissance, du lat.
polestatem.
Poestis, adj. puissant.
Poi, adj. peu.
Poions, v. a. imparf. de l’indicatif : nous pouvions.
Pois, s. m. poids. — À mon pois, sur mon pois, loc. adv.
à mon chagrin.
Poiser, v. a. voy. peser.
Poitron, s. m. poitrine.
Ponée, s. f. orgueil, arrogance.
Pooir, s. m. pouvoir.
Porpens, s. m. réflexion, pensee.
GLOSSAIRE
Porprenges, subi. prés. 2, pers. sing. de porprendre, embrasser, enserrer.
Port, subj. prés. du verbe porter.
Posseer, v. a. posséder.
Pot, 3° pers. sing. du prét. défini du verbe pooir : il put.
Preechere, s. m. précheur.
Preier, proier, v. n. faire proie, piller; du latin predari.
Premerain, aine, adj. premier.
Premiers que, conj. avant que.
Presimes, 4" pers. plur. du parf. déf. de prendre.
Preu, preut, s. m. profit, avantage.
Prim, prime, adj. premier. du lat. primus
Prison, s. m. prisonnier.
Puier, v. a. appuyer. Puier siguifie ordinairement monter; mais apuier montre qu'il a aussi le sens de l'ital.
poggiare.
Pullent, ente, adj. vil, honteux.
Puor, s. f. puanteur.
Putel, s. m. lieu sale, ordure.
Quanque, adj. tout ce qui, tout ce que.
Rade, adj. rapide.
Radement, adv. rapidement.
Raemplent, 3° pers. pluriel du présent de l'indicatif de raemplir : remplir.
Raengon, s. f. rançon.
Rain, s. m. rame; du latin remus.
GLOSSAIRE. 471
Rain, s. m. branche, rameau; du lat. ramus.
Raincel, s. m. petit rameau.
Rais ou rés, s.m. plur. rayons, du lat. radius.
Raison, s. f. parole, discours.
Raiz, s. f. racine; du latin radicem.
Ramenter, v. n. rappeler, faire souvenir. On dit aussi ramentevoir.
Ramponer, v. a. gnurmander.
Rancor, s. f. aigreur, rancune.
Randon, à, ou de, loc. adv. en hâte. On dit aussi randonée.
Range, s. f. Il est à peu pres synonyme du niasculin rang.
Rainer, v. a. unir de nouveau.
Raus, adj. masc. au nom. rauque, euroué; du lat. raucus.
liavine, s. f. ce qui emporte, ravit, tourbillon.
Ré, s. m. bûcher.
Realment, adv. réellement.
Recez, s. m. retraite.
Reclain, s. m. rappel.
Recoi, en, loc. adv. à la dérobée.
Recreant, ante, adj. las, paresseux, recru.
Recreüe, s. f. fatigue, lassitude.
Reembre, v. a. racheter.
Refu, 5° pers. sing. du prétérit défini du verbe être : fut de nouveau.
Refui,s m. refuge.
Relinquir, v. a. laisser ; du lat.
relinquere.
Remainst, 5° pers. sing. du parfait défini : demeura, resta ; du lat. remansit.
Remanance, s. f. ce qui reste, reste.
Remanant, s. m. le reste, le restant.
Remanoir, v. a. demeurer, rester : je remain, — Remesrent, ils demeurèrent.
Remembrer, v. a. rappeler, faire souvenir; du lat. rememorare. — Remembrance, s. f. souvenir.
Remirer, v. a. regarder.
Reni, s. m. action de renier, acte de renégat.
Renoi, e, adj. renégat, maudit.
Reorte, s. f. lien fait de branchages.
Repos, e, adj. caché, à l'écart.
Reprouvier, s. m. reproche, blàme.
Rere, adj. rare.
Resbaudir, v. a. rendre gaillard.
Resoigner, v. a. craindre, redouter.
Resoigneus, e, adj. qui craint, craiutif.
Retraismes, 1" pers. plur. du prétérit délini de retraire :
nous nous retraismes, nous nous retiràmes.
Rien, née, aucune chose.
Rieu, s. m. ruisseau.
Riote, s. f. querelle, rixe.
Rober, v. a. enlever par vol, par fraude.
Robere, robeor, s. m. voleur.
Roeler, v. a. rouler.
Roer, v. a. et n. tourner en rouc.
Roion, s. m. royaume.
Roit, e, adj. raide; du lat.
rigidus.
Rois, s. f. filet, rets.
Rooigné, ée, part. passé, rogné.
Rout, oute, part. passé, de rompre : rompu; du latin ruplus.
Route, s. f. bande, troupe.
Routure, s. f. rupture.
Rouvelent, ente, adj. rouge.
over, v. a. demauder ; du lat. rogare.
Ruile, x. {. règle; regula.
du lat.
Sacher, v. a ôter, tirer.
Saeler,v. a. lancer comine une fliche, comme une »agetle.
Saume, s. m. psaume.
Sauvagine, s. f. la bête sauvage, le gibier.
Secré, ée, adj. secret.
Secréement, adj. secrètement.
Seel, s. m. sceau.
Segui, prétérit défini : je suivis, il suivit.
Seignorage, s. m. dignité de seigneur, autorité.
Seignorier, v. a. gouverner en seigneur, en maître
Sejor, s. m. séjour. — è sejor, à loisir.
Selon, prép. le long de.
Selve, s. f. forêt ; du lat.
silva.
Semblance, 3. f. apparence extérieure, figure, mine. Semblant, s. m. apparence extéricure.
Sempre ou sempres, adv. toujours.
Sené, ée, adj. qui a du sens, de la réflexiou.
Senefiance, s. f. signification, signe, avis.
Senestre, adj. gauche ; du lat.
sinisler.
Sergent, s. m. serviteur.
Seri, ie, adj. serein.
Sermon, s, M. discours, paroles.
Seror, s. f. cas régime de sœur ; du lat. sororemn.
GLOSSAIRE
Ses, adj. au nom. masc. sing.
(son), au régime plur. (ses).
Seime ; adi. de nombre, septièéme; du latin septimus.
Seür, e, adj. sûr.
SeüreMent, a. v. en sûreté.
Seus, adj. masc., au nomin.
seul.
Seus ou sieus, 2° pers. sing.
du prés. de l'ind. du verbe souloir : as coutume.
Sevraison, s. f. séparation.
Sevrement, s. m. séparation.
Sevrer, v. a. séparer.
Si, plur. de l'adj. posses. son:
ses.
Si, adv. ainsi. — Par tel si, à telle condition.
Sié, s. m. siége.
Sieus, voy. Seus.
Sin, s. m. cloche; du lat.
signum.
Svignante, s. f. femme livrée à la luxure.
Soille, 1" pers. du prés. du subjon:t. du verbe soudre :
payer, résoudre.
Sois, s. f. nomin. sing. de soif.
Sol, adv. seulement.
Soleus, s. m. nomin. de soleil.
Sum, ou son, s. m. sominet.
Sums, 4° pers. du plur. de l'indic. du verbe être : nous sommes.
Son, prép. contraction de selon.
Sordois, s. m. le pire, mauvais état.
Sore, adv. sur, au-dessus; du lat. super.
Sors, e, part. passé du verbe sourdre : surgir.
Sortir, v. a. attribuer par le sort.
Soulas, s im. soulageineni, sa tisfaction ; du lat. solatium.
Sourt, 3° per». siug. indic. près, de sourdre,
GLOSSAIRE. 413
Soutis, adj. subtil.
Sovin, ine, adj. couché sur le dos. .
Sue, adj. f. la sue, la sienne.
Suiant, part. prés. du v. suivre.
Tache ou teche, s. f. vice, .
honte.
Tai, s. m. tourbe, fange.
Taisir, v. a. taire ; du lat. facere.
Taisir, s. m. silence.
Talent, s. m. intention, volonté, désir.
Tangoner, v. a. tourmenter.
Tant et quant, de toute manière, absoluiment.— Tant ne quant, eu tont, totalement.
Tapin, s. m. un misérable,
Tardance, s. f. retard.
Targer, v. a. et n. tarder.
Tenser, v. a. défendre, protéger.
Tenson, s. f. querelle.
Tentir, v. n. c'est le simple de retentir.
Terdre, v. a. essuyer, nettoyer.
Terremeute, s. m. troanblede terre ; du lat. ferre motus.
Tes, adj. possessif, masc. au nomin. singulier, ton, et au régime plur. tes.
Teus, adj. nominatif masc. et fém. tel, telle; et au régime pluriel, tels, telles.
Tiois, s. m. Allemand.
Toie, adj. poss. au féminin : la toie, la tienne.
Toivre, s. m. le Tibre.
Tire. s. f. un certain espace de temps ou de lieu.
Tollir, v. a. ôter, enlever; du lat. tollere.
Tor, s. m. un tour.
Tor, s. f. une tour.
Tor, s. m. taureau.
Toreler, n. n. s'élever comme une tour {.
Tornoier, v. n. combattre en
un tournois.
Tousdis, adv.toujours ; au sing.
toudi.
Train, s. m. train, manière de trainer, de conduire.
Traïne, s. f. train, suite.
Traire, v.a. tirer, et aussi tirer de l'arc, lancer un trait, une arme de jet.
Traist, 5° pers. sing. du prét.
défini de traire : il tira, iraxil.
Trametre, v. a. transporter, transmettre.
Treble, adj. triple.
Tresferir, v. a. transpercer.
Tresmuer, v. a. transmuer, transformer.
Trespas, s. m. passage, mort.
Trespassant, adj. qui passe à travers, qui trépasse ?.
Tresque, conj. jusqu'à ce que.
Tresvertir, v. a. tourner sens devant derrière.
Trichere, trichiere, tricheor, subst. et adj. trompeur.
Tristor, s. f. tristesse.
4, Que avoir voel la tor qui vers le ciel torelle. — (Li Romans d'Alirand., p. 215.
2. Car à cel tens, ço truis lisant, Le feseit l'en as plus vaillans Mors de ce siecle trespassanz.
(Benoit, le Roman de Troie, v. 10514.)
