‹ L'enfer, de Dante Alighieri traduit en françaisChapitre 21 sur 28 · CANTO XXXIV · texte numérisé non relu

CANTO XXXIV

Vexillae regis prodeunt inferni Verso di noi : perd dinanzi mira, Disse ’l maestro mio, se tu I discerni.

Come quando una grossa nebbia spira, O quando l’emisperio nostro annotta, Par da lungi an malin che 1 vento gira ;

Veder mi parve un tal dificio allotta:

Poi per lo vento mi ristrinsi retro Al duca mio, che non v’ era altra grotta

Già era (e con paura il metto in metro) Là dove !’ ombre tutte eran coverte E trasparean come festuca in vetro.

Altre son a giacere ; altre stanno erte, Quella col capo e quella con le piante ; Altra com’ arco il volto a’ piedi-inverte.

Page 1