‹ L'enfer, de Dante Alighieri traduit en françaisChapitre 9 sur 28 · CANTO XXVII · texte numérisé non relu

CANTO XXVII

Gra era dritta in su la fiamma e queta Per non dir più, e già da noi sen gia Con la licenzia del dolce poeta :

Quando un’ altra che dietro a lei venia Ne fece volger gli occhi alla sua cima Per un confuso suon che fuor n’uscia.

Come ’l bue cicilian che muggbid prima Col pianto di colui (e cià fu dritto) Che l’avea temperato con sua lima,

Muggbiava con la voee dell’ afflitto ; Si che con tutto ch’e’ fosse di rame, .

Pure e’ pareva dal dolor trafitto:

Cosi per non aver via nè forame, Dal principio , nel fuoco , in suo linguaggio Si convertivan le parole grame.

PrOISISIDeEDeoB DoPIDee BeBEeBLDeRIP

Page 1