ÉCLAIRCISSEMENTS ET CORRECTIONS

Page 3, ligne lo. Qu'à V Espagne de venir au dessus des Pays-Bas, — Philippe III avait alors le dessous dans la lutte engagée contre les Pays-Bas. Depuis qu*il était devenu roi de France, la constante préoccupation de Henri IV avait été de mettre fin aux intrigues et à la prépondérance de l'Espagne. Il en était venu à bout, à l'intérieur par la défaite de la Ligue et par l'apaisement des esprits, à Textérieur par le traité de Verrins, la guerre et la pacification des Provinces-Unies. — Le 7 juillet 1608, arriva à la cour Tambassadeur de Philippe III, don Pedro de Tolède, et le bruit courut que son langage était a accompagné de présomption espagnole » et que les paroles échangées avec le roi avaient été aigre-douces. LEsioile constate (au 26 janv. 1609, quelques mois avant la date du présent opuscule) que, parmi les a petits livrets » du jour, tout ce qui était a contre l'Espagnol » était alors « bon et de mise à Paris » . Don Pedro continuait à attirer l'attention, et le mois suivant (février) il sortait de Paris, « où il avait fait un long séjour, pour reprendre le chemin de son pays, où la pluspart des bons François le souhaittoient il y avoit longtemps ». (VEstoile,) — Le vent soufflait donc à la revanche, et l'ouverture de la succession du duché de Clèves et de Juliers allait en fournir l'occasion, dès la fin de mars, c'est-à-dire à l'époque où allait paraître VEnfer^ sous le titre de La Descente aux Enfers. (Voir notre Introd., p. xxiii )

P. 3, 1. I . Plume aussi grande que paon qui soit en cour la sfut porter. — D'Aubigné, qui aimait à revenir plus d'une fois sur la même idée, a fait sur cette similitude un sonnet qu'il a placé dans ses Petites Œuvres meslées et dans son Baron de Fœneste (I, i3) :