Acte cinquième

(Trois ans plus tard, à Montréal. La scène représente un salon meublé avec une certaine recherche. On y sent néanmoins une gêne distinguée. Vases avec des fleurs sur quelques meubles. Porte au fond, une de chaque côté. Au lever du rideau, Madame Grandier, un peu vieillie, se tient assise près de la table et s'occupe à un ouvrage quelconque. Aline va d’un vase de fleurs à l’autre, crrangeant. Grandier, debout devant une glace rajuste sa

avale.)