ANGLETERRE

— The History of Signboards, front the Earliest Times to the Présent

BIBLIOGRAPHIE DE L ENSEIGNE

Ëfffo

Bp - 1

Night — La Nuit. — Composition peinte, gravée et publiée par Wilhelm Hogarth (Londres, 1738).

' Estampe célèbre ayant pour pendant Le Jour, curieuse pour le groupement et pour la forme extérieure des enseignes à Londres.

Complet a bigler (le pêcheur à la ligne tout armé) (1780) ; Kiug’s Porter and Dwarf (le géant et le nain du roi) (1668), enseigne célèbre ; Le chêne royal (1660) ; Le vaillant apprenti de Londres (il plonge chaque bras dans la gueule du lion) (xvne siècle) ; Le taureau, et la bouche, deux amusantes enseignes du commencement du siècle : — ici il est placé droit devant la gueule ouverte ; là, la bouche est au-dessous de lui, fermée ;

BIBLIOGRAPHIE DE L’ENSEIGNE

Voulez-vous du râpé? enseigne de tabac à trois personnages ( 1750); Wbistling Oyster (L’builre qui siffle : figure écrasée entre deux coquilles dont la bouche esquisse le mouvement du sifflement) (1825) ; Barley mow (la meule de foin), enseigne de Hogarth; Flying horse, (Le cheval volant), en réalité un cheval de carrousel au jeu de bague (1720) ; Les cinq tout (je plaide pour vous tous; j'ensemence pour vous tous, je vous défends tous (et c’est le roi Georges III), bref la classique image); Nobody (Personne) (1600); La reine Elisabeth (amusante poupée royale) ; Sir Roger de Coverley ; Green rnaii and Slill (L’homme sauvage et l’alambic) (1630); Naked man (L’homme nu) ( 1 542); Pire balloon ( Le ballon en feu) (1780), — deux fumeurs fumant la pipeau-dessous de lui. — Ajoutons que quelques enseignes étrangères se trouvent également reproduites, parmi lesquelles le Vcrgalan (sic), de Lyon.

Les auteurs donnent la nomenclature des enseignes encore existantes à Londres, en Lan de grâce 1864, et, comme leurs confrères hollandais, les noms des peintres célèbres auxquels certaines de ces peintures se trouvent dues : parmi eux John Baker, Charles Catton, Cipriani, Samuel Wale, Robert Dalton, le peintre du roi Georges 111, Richard Wilson, Georges Morland, Harlow qui imita sur une enseigne le style de Thomas Lawrence et la signa, de ce fait T. L. — cela fit quelque tapage — Millais qui a peint un Saint Georges avec le dragon.

Du reste les peintres d’enseignes étaient à Londres une corporation puissante et les auteurs publient en appendice, ce qui n’est pas la pièce la moins précieuse de leur recueil, le catalogue d une Exposition des peintres d’enseignes ouverte le 23 mars 1762, par un nommé Bonnele Thornton. Hogarth, parait-il, aurait largement contribué à la gaieté et à l’esprit humoristique de cette exposition. En tout cas ceci prouve que rien n’est nouveau sous le soleil.

A consulter également :

— Enseignes des auberges et boutiques à Londres, [Londres, par feu M. Grosley

associé libre de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, 1788. Tome I, p. 14, t. III, p. 273].

— English Surnames , Essays onfamily nomenclature Historical, Etymological ,

and humourous, with chapters of rebuses and canting amis, etc. par Mark Antony Lower. London John Russel Smith, 1842. 2 vol. in-8. [Nouvelle édition en 1875.]

Dans le chapitre consacré aux surnames front nalural objects front signs of bouse l’auteur donne de nombreux et curieux exemples des joyeuses et rébusiennes enseignes de l’Angleterre.

— L’Enseigne en Angleterre, par Hippolyte Vattemare. [Revue Moderne, de

Paris, 25 Mai 1869; Variétés, p. 367-378].

Article fait d’après le livre de Larwood et Camden.