ARTICLE PREMIER
Tous particuliers, marchands et artisans, ou autres généralement quelconques, de la ville et faubourgs de Lyon, ayant sur rues, cul-de-sac, lieux, places ou paffages publics, des Enfeignes en saillie, suspendues au bout d’une potence de fer ou autres matières, seront tenus dans le délai de deux mois, à compter du jour de la publication de notre présente ordonnance, de retirer lefdites Enfeignes, sauf à eux à les faire appliquer contre les murs et façades de leurs maifons.
Toutes enfeignes ou tableaux appliqués aux trumeaux, croifées et autres parties des murs de face sur la voie publique, ne pourront avoir plus de quatre pouces d’épaiffeur ou de saillie du nud du mur, y compris les bordures, chapiteaux, soubaffements, pilaftres, et tels autres ornements ou marques diftinctives de commerce ou de profession qui seroient joints auxdits Tableaux ou Enfeignes.
LA reduélion des Enfeignes à une mefme grandeur , hauteur tz avance fur les Rués cft à dchrerpour la décoration de la Ville, & pour empêcher 1 abus de plufîeurs Marchands & Arnfans qui attachent à leurs M allons des Enfeignes , d une depenfc & grandeur excelïïve,& qui pour les mieux expofer en vcuë,les avançcnc à l'envi I un de 1 autre quelquefois jufquau delà du Rui*feau & du milieu des Rués: en telle forte qu’avec les autres incommoducz que le Public en reçoit, ce defordre empêche que plufîeurs quamers ne foient allez éclairez pendant les nuits d'hvver.
La hauteur du Tableau des Enfeignes fera de treize pieds & aemy depuis le pavé de laRu'é jufqu a la partie inferieure du Tableau. La Saillie de trois pieds.
Le Tableau de l’Enleigne en quarre long de dix-huit pouces de largeur fur deux pieds de haut , 6c dans le tableau lcra compris 1 Ecntcau du nom de l Enfcigne.
Dimenfions à" rnefures de la penturc des Enfeignes.
T*) A r r e a u montant ,d un pied neuf poulces entre les deux gâches , ayant un tourillon à chaque bout , & à celuy du haut un troo lJplat pour palier une clavette.
B Deux gâches de fer quarré de huit poulces de long chacune.
C Grande confole d'une feule picce,dont le rouleau du bas tera rourné en rond, & celuy du haut en ovak^ ledit rouleau du bas fera plein par le bout,& non amincy par fon extrémité, & aura de largeur huit poulces & demy, marquez par b ligne t 6c y 6c de hauteur dix poulces 6: demy , marquez par la ligne 4. & y & le rouleau du haut rourné en ovale aura fix poulces &c demy de long , marquez par la ligne 6. & 7. 6c fix poulces 6c demy de large, marquez par la ligne 8.-& 9 Sera percé un trou plat pour palier l attache de l'Enfeigne , qui fera clavcttée au travers dudit rouleau.
Z) D o u d l e feuille d'eau.
F Rouleau fleuronné qui fort de la feuille d'eau , aura de largeur fept poulces > marque^par la ligne 10. 6c u. & de hauteur ncufpoulccs, marquez par la ligne u 6: iy II fera tourné en rond , plam par le bout & amincy par l’extrémité 11 y aura un trou percé dans ledit rouleau un au t>arreau monranr pour élire rivez enlcmble. Ledit rouleau aura vers fon milieu un fleuron , &c la queue dudit rouleau , depuis ledit fleuron jufqucs à la feuille d eau fera a huit pans.
F Liens pour joindre lcfdics rouleaux enlcmble 6c le barreau montant.
La fuidite grande confok aura de lâilhc >depuis le barreau montant jüfqucs an dehors du rouleau ovale, deux predç cinq poulces , marquez par la ligne 14 6c ly ou par la ligne 16 6: 17. qui elt la racGne diilancc de hauteur deux pieds un poulce 6c demy, uiaxquez par la ligne ij. ôc 17 ou par celle de 14 6c 16.
Q L attachb de l’Enfeigne ayant de large cfe dehors en dehors treize poulces & demy , marquez» par la ligne 18 6i 19 fie de haut fax poulces, marquez par la ligne 10. 6 • 2.1 avec fleurons &' graines
// Esses pour fufpcodre le Tableau ayant trois poulces de long chacune.
[ Le Tableau.
f La verge de fer (cra de fer arrondy.
2\.f h e piton en plârrc qui fera (celle dans le mur.
Tous Irfquels Ouvrages de Sirrume feront livrer bien U deuftnent faits , htnt\ C5* (3 tourne-^ proprement , dun fer doux ployant , de neuf
a dix l/gn/s de grojfeur t peints à l huile de deux couches en noir , par Nicolas de Lobel Serrurier du Roy , rue ÇoqHtlhere proche S Euflacbe tvu- 4 vu larucdes vieux Augufhns , moyennant la fommt de r7. livres fur laquelle il fera, auff, tenudt prendre de ceux qu, voudront Je fervir de luy, le fer de leurs vieilles Enfeignes en de du thon des neuves , a raifon de quinze deniers la livre Sera libre nea.ni/noins a tous Bourgeois , Marchands (§7 Arttfans tde fe fervir de tels autres Mai fret Serruriers que bon leur femhlera , W à tous Maiflres dj* travailler , pourveu que les Tentures des Enfeignes qu ils feront foient entièrement femblables au d/lfein cy-deffus marqué , (J fans y rien ad/outer ny diminuer.
A r A R 1 S , Ch« Fmoiric L ■ c na » d , Ixnpt . ordm du P.oy , & de ta Police. y0
Prospectus de Nicolas de Lobel, serrurier du Roi, à Paris, pour la pose des enseignes suivant l'ordonnance de 1669.
(D après 1 original du Cabinet des Estampes, à Paris.)
l’enseigne : HISTOIRE, PHILOSOPHIE, PARTICULARITÉS.
Tous étalages defignant la profeffion ou le commerce qui seront pôles au-deffus des auvens ou au-deffus du rès-de-chauffée des maifons qui n’auroient point d’auvens, seront également supprimés ou réduits à la saillie de quatre pouces du nud du mur.
Toutes figures en relief formant maffifs et servant d’Enfeignes seront entièrement supprimées, sauf aux particuliers qui auroient lefdites Enfeignes ou maffifs à appliquer aux murs de face de leurs maifons un Tableau dans la forme prefcrite par l’article 11 de la préfente ordonnance.
Les Tableaux servant d’Enfeignes, enfemble les Etalages mentionnés en l’article III de la préfente ordonnance, qu’il sera libre d’appliquer aux murs de face des maifons, seront attachés avec crampons de fer scellés dans le mur et non simplement accrochés ou sufpendus.
Toutes potences de fer ou autres, qui servoient précédemment à la sufpenfion des Enfeignes, seront entièrement supprimées dans ledit temps par les propriétaires d’icelles.
Sera notre présente ordonnance imprimée, publiée et affichée partout où befoin sera, afin que perfonne n’en prétende caufe d’ignorance, et passé outre à l’exécution d’icelle, comme pour fait de direction de voyerie; et le délai ci-deffus prefcrit étant expiré, permis au Procureur du Roi de poursuivre les contrevenans à la forme de l’ordonnance.
Fait par nous, Préfidents, Tréforiers généraux de France, Grands voyers sufdits, à Lyon, au Bureau des Finances, le seize novembre mil sept cent soixante trois. Collationné, signé Bidault, greffier.
A Lyon, de l’imprimerie de P. Valfray, imprimeur du Roi. 1763.
Sur l’exécution de cette ordonnance, les papiers publics ne nous fournissent aucun renseignement mais il est permis de supposer qu’à Lyon, comme à Orléans, comme à Paris, comme partout, une pareille mesure ne fut pas sans soulever quelques protestations, quoique ne sortant pas des limites d'un simple règlement de police. C’était, en effet, pour les commerçants une telle révolution que leur résistance s’explique jusqu’à un certain point.
A côté des édits royaux, à côté des ordonnances de police, générales ou locales, il y avait encore quantité de règlements spéciaux, et ces règlements sont précieux parce qu’ils nous renseignent de façon exacte sur la marche à suivre pour l’obtention des autorisations nécessaires. Une véritable succession de permissions, toutes également indispensables, et répondant à chacune des choses que voici :
— Permission de tenir un lieu d’hôtellerie pour loger gens de pied seulement (ou de cheval) et d’apposer enseigne.
— Permission de poser un tableau sur rue.
— Permission de mettre une enseigne sur rue.
IDÉES ANCIENNES ET MODERNES SUR I.A PROPRIÉTÉ DES ENSEIGNES
— Permission de poser un tableau et montre.
— Permission de poser au dessus de sa porte un tableau et plusieurs pièces de grosserie, sans pouvoir placer le dit tableau en forme de toit, mais de l’attacher contre la muraille.
— Permission de poser tableau au devant de la maison, en l’attachant contre la muraille sans aucune pente.
Tout cela d’après les règlements intérieurs, rendus par les prévôts des marchands, échevins et lieutenants de police, procureurs fiscaux et autres officiers des chambres de conseils; — tout cela, également, d’après les mémoriaux et registres des corporations qui souvent se faisant l’écho des plaintes de l’industrie corporative, enregistraient les abus et difficultés de cette réglementation à outrance.
Car nous ne voyons, ici, nous n’avons à nous occuper, ici, que de ce qui a trait à l’enseigne elle-même alors que les ordonnances de voirie, sans cesse renouvelées, s’occupaient de tout, légiféraient sur tout ce qui touchait à l’étalage extérieur, sur tous les objets dont il sera parlé lorsque nous étudierons la boutique, dans sa physionomie particulière, qu’il s’agisse simplement de barres ou de planches destinées à l’étalage, des boutte-roues, bancs et autres avances, des seuils de porte ou des bornes et filets de pierres servant à indiquer l’alignement extérieur.
Dès 1 656 l’échevinage lyonnais s’était fait remarquer par ce souci bien naturel, la défense de la propriété de tous; mais de iy5o à 1789 les ordonnanceset règlements devaient se multiplier avec une fréquence peu habituelle (1).
Voici la fin de l’ancien régime. La Révolution s’occupa à plusieurs reprises des enseignes comme elle s’était occupée des monnaies, d^s écussons, des armoiries, des reliures, c’est à dire pour faire disparaître ce qu’il était alors convenu d’appeler « les marques du despotisme ». Parmi les nombreux arrêtés pris, un peu partout, — et bien certainement, Lyon ne dut pas être oublié — un nous a été conservé, celui de Fouché, à Moulins, le 16 septembre 1793. Il est, du reste, typique et donne admirablement l’idée de ce que pouvaient être les autres : « Toutes les enseignes, .» y lit-on, « qui portent des signes de royalisme, féodalité et de superstition seront renouvelées et remplacées par des signes républicains; les enseignes ne seront plus saillantes mais simplement peintes sur les murs des maisons. »
Au point de vue de la pratique, la Révolution continuait donc l’œuvre de la monarchie ; elle faisait mieux, même ; elle supprimait le tableau, sans
(1) La plupart de ces ordonnances se trouvent à la Grande Bibliothèque de la ville de Lyon. Plusieurs ont partie du fonds Coste.
l’enseigne : HISTOIRE, philosophie, particularités.
doute parce qu’il avait trop de relief, parce qu’il constituait une ^ exception à la ligne droite, et elle inaugurait ces images peintessur le mur nu qui durèrent un long temps, qui se laissent toujours voir sur les cabarets et autres boutiques populaires de campagne. L’enseigne des nouvelles couches sociales !
Une ordonnance de frimaire An vin enjoindra encore aux boutiquiers de « corriger dans les enseignes, tout ce qui peut s’y rencontrer de contraire aux lois, aux moeurs et à la langue française. » La Révolution faisant du purisme; qui l’eût cru!
Si, après cela, la publicité extérieure ne fut pas suffisamment expurgée, la faute ne saurait en être à ceux qui la guidaient avec un tel soin. Il est vrai que tout cela n’empêcha pas fleurs de lys et couronnes royales de revenir plus nombreuses, plus pimpantes que jamais, en 1814, et de se balancer comme jadis, au haut des potences, à la porte des hôtels et des auberges. L’enseigne eut encore des beaux jours, vécut encore quelque peu de sa vie d’autrefois. Et cela dura jusqu’au moment où, débarrassée des idées de l’ancien régime, la société prit une orientation nouvelle. Développée par la réclame on verra, alors, cette même enseigne se présenter sous nombre de formes différentes, répondant à autant d’usages, à autant d’emplois, que ne connaissait pas l’organisation ancienne.
Le décret du i5 février i85o a déterminé comme suit, ses dispositions générales :
écussons .
