Voir plus haut p. 230, note

3. M. Friedel, éditeur de la Lorica de Leyde, prépare, croyons-nous, un lexique du vocabulaire hispérique,

4, Fol. 100.

5. Zimmer, Nachr., p. 155. Pour la correspondance des fragments, voir le tableau qu'il a dressé (id., p. 152). :

6. Comparez, par exemple, Lux., 1,1% (Z., p. 121): frinos belligeravi in avello anthletam, et Vat., 1 (Stow., 4, 17) : E{ trinos antea dimicavi athlelas. — Lux., 3,8 (Z., p. 124): Interdum garulas sedatis fotibus refrenant undas, et Paris, 102, 7 (Z., p. 139) : Interdum furicans tricat pilagus fotum.