Nenn. vind., p

2. Vila Samson., 1,7 (Mab., ActaSS., I, p. 1571. Cf. Zimmer, id., p. 325, note.

3. Id., p. 301. — Voir, sur cette question, Momumsen, Préf, à l'édition de Gildas (Chron. Min., I, p. 13).

+. Cod, Colon., n° 106 : « Explicit hymnus quem Lathacan Scoligena fecit » EVenn, vind., p. 340:

que la vérité est donnée par la préface de la Lorica dans le Leabhar Breac !. Gildas est l'auteur de la Lorica et Laidcend ou Lathacan l'a apportée en Irlande. Mais cette préface n'est-elle pas due au désir de donner à la Lorica une origine sacrée; c'était en accroitre l'autorité, que de la rapporter à l’un des saints les plus célèbres de la Bretagne. La question nous semble au moins douteuse, et, par suite, la date de 547 cesse de fournir l'indice précis dont nous aurions si grand besoin.

Reste le rapprochement entre les Hisperica Famina et la langue de Gildas dans le De excidio et conquestu Britanniae, nous allons voir ce qu'il faut en penser.

Il est inexact que Gildas présente régulièrement la structure dactylique; les quelques fins de vers citées par M. Zimmer ne constituent pas une pratique constante; elles sont d'ailleurs naturelles chez un homme qui avait lu, et sans doute appris des vers de Virgile. Quant aux ressemblances de vocabulaire ou plutôt aux tendances communes à employer des mots grecs, à exagérer l'emploi des noms en -men, celui des adjectifs dérivés en -eus?, des verbes dérivés en -ico ?, elles s'expliquent aisément par le fait que Gildas, comme l’auteur des Æisperica Famina, a subi l'influence du latin ecclésiastique . L'emploi de mots comme thesaurizo ?, phantasmaÔ, qu'on rencontre déjà dans saint Jérôme }, de placor*, quon trouve dans la Vulgate *, quis pour quibus, dont maint auteur latin s’est servi, de refocillo , quon trouve dans saint Jérôme et dans la Vulgate !!, de sablones !, qu'on relève dans Fortunat , ne prouve pas une parenté

4. Gillus hanc loricam fecit.…. Laidcend.…. venit [Z., id., p.305, inventam) ab eo in insolam Hiberniam : (ranstulil et portavit super altare sancti Patrici (Bern. and Atk., Lib. Hymn.. 1, p. 206).