DEPUIS VINGT-CINQ ANS

Une traduction anglaise des chapitres I, II, III, IV et V du présent ouvrage a paru en Amérique par parties détachées dans les Joints Hopkins University Studies in Historical and Political Science, collection éditée sous la direction de M. le professeur Herbert B. Adams :

I. The study of History in Engand and Scotland. (Authorized Translation from the French by Henrietta Léonard, A. B. Smith Collège.) Baltimore, 1887.

II. The study of History in Germany and France (trad. par la même, 1890).

III. The study of History in Holland and Belgium (trad. par la même, 1890).

(Revue de l'instruction publique en Belgique, 1892.)

Ayant obtenu un congé de M. Van Humbeeck, Ministre de l'Instruction publique, pour visiter quelques universités allemandes afin d'y étudier l'enseignement de l'histoire et spécialement l'organisation des cours pratiques, j'ai fait ces excursions scientifiques en 1881. Les pages qui suivent, sont de simples notes de voyage. Elles n'ont pas la prétention de trancher les nombreuses questions que soulève l'organisation des cours théoriques et pratiques d'histoire. Il ne faut y chercher que des impressions et des souvenirs que je me suis efforcé de reproduire le plus fidèlement possible.