DISPOSITIONS REIJITIV^ AUX EXAMENS

Art. 7. — Le Département de Tintérieur et de Tinstruction publique convoque pour l'épreuve écrite tous les récipiendaires d'une même série.

Les convocations pour les épreuves orales sont faites par les soins du président du jury.

Lorsqu'un ou plusieurs récipiendaires font défaut, le jury appelle des récipiendaires des jours suivants, de façon que les examens oraux se poursuivent sans interruption.

A cet effet, les récipiendaires sont tenus d'être présents la veille du jour fixé pour leur examen oral.

Art. 8. — La durée suivante est assignée aux épreuves écrites :

A. S*il s'agit de V^^reuvepri^paratoire prévue par r article 10 de la loi : V Traduction d'un auteur flamand, allemand ou anglais . 2 heures. 2" Composition française, flamande ou allemande ... 4 —

3** Traduction d'un auteur grec 2 —

4** Géographie (tracé d'une carte) I heure.

B. S'il s'agit de l'épreuve préparatoire prévue par Uarticle J2 de la loi : P Langue française ou flamande :

a) Une dictée 1/2 heure.

6j Une composition littéraire 3 1/2 heures.

2° Langue latine :

a) Thème 2 heures.

ù) Version 2 —

3** Langue anglaise, allemande, flamande ou française

(thème) 2 heures.

4*^ Calcul trigonométrique 1 heure.

L'ordre des matières sur lesquelles porte l'épreuve écrite, sera réglé par le président du jury.

Art. 9. — L'épreuve sur le dessin a lieu, pour tous les récipiendaires -d'une même série, immédiatement après les examens écrits. Cette épreuve a une durée de 3 heures.

Art. 10. — Le jour de Touverture de la session, les membres du jury se réunissent une heure au moins avant Thcure de la convocation des récipiendaires.

Art. 11. — Les sujets de composition et les textes à traduire sont choisis par le jury immédiatement avant eliaque séance d'examen. Chaque membre a le droit d'en proposer. Le jury en arrête trois, pour chaque exercice, et le sort désigne le sujet à traiter ou le texte à traduire.

Pour éviter que le texte ne soit connu des récipiendaires, le jury le prendra dans les parties d'auteurs qui ne s'expliquent point généralement dans les cours d'études moyennes.

Le sujet ou le texte désigné par le sort est immédiatement dicté à tous les élèves.

Art. 12, — Pour les épreuves écrites, les récipiendaires sont placés d'après un numéro d'ordre tiré au sort, sans qu'il leur soit possible àù communiquer entre eux.

Art. 13. — Les récipiendaires écrivent leurs compositions et leurs traductions sur le papier qui leur est remis à cet effet, daté et paraphé, à chaque feuillet, par un des membres du jury.

A ce papier est fixé une enveloppe dans laquelle ils écrivent lisiblement leurs nom et prénoms et qu'ils ferment ensuite sans empreinte ni cachet.

Il est expressément défendu d'inscrire sur les compositions et traductions aucune indication qui puisse être de nature à en faire reconnaître les signataires.

Art. 14. — Pendant leur travail écrit, les récipiendaires sont constamment surveillés par deux membres du jury, désignés à tour de rôle par le président, de telle sorte qu'un professeur de l'enseignement dirigé ou subsidié par l'État soit toujours assisté d'un professeur de l'enseignement libre.

Le président et le secrétaire assistent à l'ouverture et à la clôture des séances consacrées aux épreuves par écrit.

Art. 15. — Pendant la durée de ces épreuves, il est interdit aux récipiendaires d'avoir aucune communication avec le dehors. Les membres du jury seuls peuvent entrer dans la salle des séances.

Les récipiendaires ne peuvent avoir ni notes ni écrits quelconques.

Les dictionnaires français-latin, flamand-latin, grec-français ou grec-flamand sont les seuls livres dont l'emploi leur soit permis. Pour les traductions qui doivent se faire sans dictionnaire, le jury pourra, s'il le juge utile, indiquer aux récipiendaires le sens de certains mots

difficiles. 11 pourra également, si le nombre des récipiendaires ne s*y oppose, mettre sous leurs yeux le texte imprime des passages à traduire, à la condition que ce texte ne suit pas accompagné de commentaires.

Art. 16. — Tout récipiendaire convaincu de s'être aidé, dans sa composition ou dans sa traduction, soit du travail d'un autre, soit de livres non autorisés, soit de notes ou de matériaux introduits frauduleusement dans la salle des examens, etc., sera exclu par le jury et considéré comme ajourné.

Art. 17. — Les réponses écrites sont recueillies par le président et le secrétaire ; elles sont immédiatement mises sous enveloppe scellée et paraphée en présence des récipiendaires.

Art. 18. — Avant toute épreuve orale, le jury procède au jugement de Tensemble des épreuves écrites de chaque série de récipiendaires.

Art. 19. — Immédiatement après la clôture des examens oraux de chaque série, les compositions et traductions écrites des récipiendaires sont brûlées en présence du président du jury.

Art. 20. — Les épreuves orales ont lieu dans l'ordre déterminé par le sort pour les examens écrits, conformément à Tarticle 12 du présent arrêté.

Art. 21. — La durée suivante est assignée aux diverses matières des épreuves orales :

A. S'il s'agit de Vépreuve pr^aratoire prévue par Vartide iO de la loi :

L Groupe littéraire.

P Principes de la rhétorique 10 minutes.

2*» Traduction du latin 30 —

n. Groupe historique et géographique,

) 40 minutes.

1® Histoire de Belgique

2? Faits principaux de l'histoire ancienne, de l'histoire

du moyen âge et de l'histoire moderne i

ls<> Géographie )

in. Groupe mathématique et physique.

P Arithmétique 10 minutes.

2® Algèbre élémentaire, y compris la théorie des

progressions et des logarithmes 15 —

3** Géométrie plane et géométrie à trois dimensions . 15 —

40 Trigonométrie rectiligne 8 —

5° Éléments de la physique 12 —

B. S'il s'agit de répreuve préparatoire prévue par Varticle i2 de la loi :

P Langue allemande, anglaise, flamande ou française

(explication d'un texte à livre ouvert) 15 minutes.

2** Histoire et géographie . , ^ 40 —

3^ Arithmétique 15 —

4° Algèbre 15 —

5^ Géométrie 15 —

6<* Trigonométrie rectiligne et sphérique 8 —

7<* Géométrie analytique 10 —

8** Géométrie descriptive 7 —

C. S'il s'agit de Vune des épreuves complémentaires, prévues par l'article 51 de l'arrêté royal du U octobre 1890 :

La même durée que ci-dessus.

Ces chiffres représentent un maximum de temps que le jury n*est pas obligé d'épuiser.

Art. 22. — Pom* l'explication à livre ouvert d'un texte allemand, anglais, flamand ou français, le jury donne des textes d'une difficulté moyenne et choisis dans les parties d'auteurs qui ne s'expliquent point généralement dans les cours d'humanités ou d'études professionnelles.

Art. 83. — Le président du jury convoque, chaque jour, en vue des épreuves orales, un nombre de récipiendaires suffisant pour que la durée minima de six heures de séance soit atteinte.

Les récipiendaires sont successivement interrogés sur les diverses matières d'un même groupe.

Art. 24. — Après la clôture des examens oraux de la dernière série, le président du jury adresse au Ministre de l'intérieur et de l'instruction publique, un rapport sur les opérations de la session.

Il joint à ce rapport :

1** Un relevé nominatif du résultat des examens ;

2* Les états des frais de vacation, de route et de séjour dus aux membres du jury.

Ces états sont dressés d'après les formules qui seront arrêtées par le Département de l'mtérieur et de l'instruction publique et communiquées au président du jury avant l'ouverture de la session.

Ils seront respectivement signés par chaque membre du jury et contresignés par le président.

N»48. vt