EXAMEN POUR LE GRADE DE CANDIDAT EN PHILOSOPHIE ET LETTRES
L'examen fait l'objet de deux épreuves, et de deux années d'études au moins.
La répartition des matières entre les deux épreuves est réglée comme suit :
I. — Section chargée d'examiner exolusivement les élèves derinstltnt Salnt-Lionis, <t Bmxellas,
A. — Candidature préparatoire au droit,
La première épreuve comprend :
P La traduction, à livre ouvert, d'un texte latin et l'explication (2) d'un auteur latin ;
(1) Cet article consacrait une disposition transitoire qui n*est plus d'application.
(2) En vertu dune décision du Jury d'examen, prise en ISW, les récipiendaires qui présentent Tacite doivent avoir préparé au moins 40 chapitres de cet auteur. II est à remarquer que •cette décision ne saurait lier les Jurys a venir.
2** Des notions sur les principales littératures modernes (1) ;
3*^ La psychologie, y compris les notions élémentaires d'anatomie et de physiologie humaines que cette étude comporte ;
4** L'histoire politique do lanliquité ;
5** L'histoire politique du moyen âge ;
6<* Des notions sur les institutions politiques de Rome. La deuxième épreuve comprend :
1° La traduction, à livre ouvert, d'un texte latin et l'explication (2) d'un auteur latin ;
2° L'histoire de la littérature française ou celle de la littérature flamande, au choix du récipiendaire (1) ;
3^ La philosophie morale et la logique ;
4** Le droit naturel ;
5*^ L'histoire politique moderne ;
G° L'histoire politique interne de la Belgique ;
7° Des notions sur l'histoire contemporaine.
Les étudiants peuvent demander, en outre, à être interrogés et sur l'histoire de la littérature flamande et sur l'histoire de la littérature française.
B. — Candidature préparatoire au doctorat en philosophie et lettres (philosophie, histoire ou philologie classique).
L'examen comprend toutes les matières énumérées ci-dessus pour chaque épreuve, sauf le droit naturel, et, en outre, dans chacune des deux épreuves :
P La traduction, à livre ouvert, d'un texte grec et l'explication d'un auteur grec ;
2<* Des exercices sur des questions de philosophie ; des exercices sur l'histoire et sur la géographie ou des exercices philologiques sur la langue grecque et la langue latine, selon que le récipiendaire se propose d'étudier la philosophie, l'histoire ou la philologie classique.
n — Section obargée d'examiner ezolnsiTement les élèves du collège Notre-Dame de la Paix, à Namnr.
A. — Candidature préparatoire au droit, La première épreuve comprend :
P La traduction, à livre ouvert, d'un texte latin et l'explication (2) d'un auteur latin ; 2^ La logique ;
3® La psychologie, y compris les notions élémentaires d'anatomie et de physiologie humaines que cette étude comporte ;
(1) Arrêté ministériel du n mai 189^ art. 1er.
(2) Voir la note [T. à la page précédente.
4** L'histoire politique de l'antiquité ;
5** L'histoire politique du moyen âge ;
C° Des notions sur les institutions politiques de Rome.
1** La traduction, à livre ouvert, d'un texte latin et Texplication (1) d'un auteur latin ;
2<* L'histoire de la littérature française ou celle de la littérature flamande, au choix du récipiendaire ; des notions sur les principales littératures modernes ;
3<* La philosophie morale ;
4^ Le droit naturel ;
5*^ L'histoire politique moderne ;
6° L'histoire politique interne de la Belgique ;
7** Des notions sur l'histoire contemporaine.
Les étudiants peuvent demander, en outre, à être interrogés et sur l'histoire de la littérature flamande et sur l'histoire de la littérature française.
B. — Candidature préparatoire au doctorat en philosophie et lettres.
L Pour les récipiendaires qui se destinetit à l'étude spéciale de la philosophie, de l'histoire, de la philologie classique ou de la philologie romane.
L'examen comprend toutes les matières énymérées ci-dessus pour chaque épreuve, sauf le droit naturel, et, en outre, dans chacune des deux épreuves :
P La traduction, à livre ouvert, d'un texte grec et l'explication d*un auteur grec ;
2* Des exercices sur des questions de philosophie ; des exercices sur 1 histoire et sur la géographie ; des exercices philologiques sur la langue grecque et sur la langue latine ou des exercices philologiques sur les langues latine et romanes, selon que le récipiendaire se propose d'étudier la philosophie, l'histoire, la philologie classique ou la philologie romane.
IL Pour les récipiendaires qui se destinent à Vétude spéciale de la philologie germanique.
La première épreuve comprend :
V La traduction, à livre ouvert, de textes flamands, anglais et allemands et l'explication d'auteurs flamands, anglais et allemands ;
2^ Des exercices philologiques sur le flamand, l'anglais et l'allemand ;
:r Voir la note (?) â la page 20i.
3^ L'iiistoire politique du moyen âge ;
4** La logique ;
5° La psychologie, y compris les notions élémentaires d'anatomie et de physiologie humaines que cette étude comporte. La deuxième épreuve comprend :
P La traduction, à livre ouvert, de textes flamands, anglais et allemands et Texplication d'auteurs flamands, anglais et allemands ;
2° Dos exercices philologiques sur le flamand, l'anglais et l'allemand ;
3** L'histoire de la littérature française et l'histoire de la littérature flamande ; des notions sur les principales littératures modernes ;
4** L'histoire politique moderne ;
5° L'histoire politique interne de la Belgique ;
6** Des notions sur l'histoire contemporaine ;
7° La philosophie morale.
m. — Section réservée aux récipiendaires du jury central. (I)
A. — Candidature préparatoire au droit.
P La traduction, à livre ouvert, d'un texte latin et l'explication (2) d'un aut€ur latin ;
2° L'histoire de la littérature française ou celle de la littérature flamande, au choix du récipiendaire ; des notions sur les principales littératures modernes ;
3® La logique ;
4*» La psychologie, y compris les notions élémentaires d'auatomie et de physiologie humaines que cette étude comporte ;
5° L'histoire politique de l'antiquité ;
6** L'histoire politique du moyen âge.
Les étudiants peuvent demander, en outre, à être interroges et sur l'histoire de la littérature flamande et sur l'histoire de la littérature française.
La deuxième épreuve comprend :
P La traduction, à livre ouvert, d'un texte latin et l'explication (2) d'un auteur latin ;
2^ La philosophie morale ;
3** Le droit naturel ;
4° L'histoire politique moderne ;
{i: Le jury central est spécialement destiné, en principe, aux étudiants ayant fait des études libres. îl est dès lors indispensable qu'il ait ses programmes propres. (2) voir la note (î) à la page 302.
5*> L'histoire politique interne de la Belgique ;
6** Des notions sur l'histoire contemporaine :
7^ Des notions sur les institutions politiques de Rome.
B. — Candidature préparatoire au doctorat en philosophie et lettres.
I. Pour les récipiendaires qui se destinent à Vétude spéciale de la philosophie, de Vhistoire, de la philologie classique ou de la philologie romane.
L'examen comprend toutes les matières énumérées ci-dessus pour chaque épreuve, sauf le droit naturel, et, en outre, dans chacune des deux épreuves :
1° La traduction, à livre ouvert, d'un texte grec et l'explication d'un auteur grec ;
2° Des exercices sur des questions de philosophie ; des exercices sur l'histoire et sur la géographie ; des exercices philologiques sur la langue grecque et sur la langue latine ou des exercices philologiques sur les langues latine et romanes, selon que le récipiendaire se propose d'étudier la philosophie, l'histoire, la philologie classique ou la philologie romane.
IL Pour les récipiendaires qui se destinent à Vétude spéciale de la philologie germanique.
La première épreuve comprend :
P La traduction, à livre ouvert, de textes flamands, anglais et allemands et l'explication d'auteurs flamands, anglais et allemands;
2^ Des exercices philologiques sur le flamand, l'anglais et l'allemand ;
3** L'histoire de la littérature française et l'histoire de la littérature flamande ; des notions sur les principales littératures modernes ;
4*^ L'histoire politique du moyen âge ;
5*^ La logique ;
6° La psychologie, y compris les notions élémentaires d'anatomie et de physiologie humaines que cette étude comporte.
P La traduction, à livre ouvert, de textes flamands, anglais et allemands et l'explication d'auteurs flamands, anglais et allemands ;
2^ Des exercices philologiques sur le flamand, l'anglais et l'allemand ;
3** L'histoire politique moderne ;
4° L'histoire politique interne de la Belgique ;
5^ Des notions sur l'histoire contemporaine ;
6** La philosophie morale.
