I. Pour les récipiendaires qui se destinent au droit
1^ La traduction, à livre ouvert, d'un texte latin et Texplication -d'un auteur latin ;
2^ L'histoire de la Uttérature françaisa ou cdle de la littérature
Ramaude, au choix du récipiendaire ; des notions sur les principales littératures modernes ;
L'histoire de la UUératiire comprend le XIX« siècle.
par littératures motUrnet, il faut entendre celles des langues vivantes.
Les prineipain littératures modernes sont, outre la littérature française, les littératures italienne, esi»agnole, allemande, anglaise et russe, auzqueUes, pour les Belges. U faut ajouter la littérature flamande.
Les notions sur les principales littératures modernes comprennent la littérature flamande ou la littérature française, selon que le récipiendaire n'a pas fait choix de , VMêtoire de Tune ou de l'autre de ces littératures.
3® La philosophie morale et la logique ;
4^ La psychologie y compris les notions élémentaires d'anatomie et de physiologie humaines que cette étude comporte ;
5* Le droit naturel ;
C/* L'histoire politique de l'antiquité et du moyen âge ; l'histoire politique moderne ;
7** L'histoire politique interne de la Belgique ;
8** Des notions sur l'histoire contemporaine ;
9** Des notions sur les institutions politiques de Rome.
Les étudiants peuvent demander, en outre, à être interrogés et sur l'histoire de la littérature flamande et sur l'histoire de la littérature française ; eu cas de succès sur les deux branches, mention en est faite au diplôme.
IL Pour les récipiendaires qui se destinent au grade de docteur en philosophie et lettres :
A. Récipiendaires se destinant à l'étude spéciale de la philosophie, de l'histoire, de la philologie classique ou de la philologie romane :
1° Toutes les matières énumérées ci-dessus, sauf le droit naturel ;
2? La traduction, à livre ouvert, d'un texte grec et l'explication d'un auteur grec ;
3® Des exercices sur des questions de philosophie ; des exercices sur l'histoire et sur la géographie ; des exercices philologiques sur la langue grecque et sur la langue latine, ou des exercices philologiques sur les langues latine et romanes selon que le récipiendaire se propose d'étudier la philosophie, l'histoire, la philologie classique ou la philologie romane.
B. Récipiendaires se destinant à l'étude spéciale de la philologie germanique :
1^ La traduction, à livre ouvert, de textes flamands, anglais et allemands et l'explication d'auteurs flamands, anglais et allemands ;
2^ Des exercices philologiques sur le flamand, l'anglais et l'allemand ;
3^ L'histoire de la littérature française et l'histoire de la littérature flamande ; des notions sur les principales littératures modernes ;
4^ L'histoire politique du moyen âge et l'histoire politique moderne ;
5^ L'histoire politique interne de la Belgique ;
128 I/ENSEIGNEMENT supérieur BN BELGIQUE
6** Des notions sur l'histoire contemporaine ;
7*> La philosophie morale, la logique, la psychologie, y compris les notions élémentaires d*anatomie et de physiologie humaines que cette étude comporte.
Les universités ne sont tenues d'organiser la candidature préparatoire à rétude spéciale de la philologie romane et à celle de la philologie germanique, que pour autant qu*elles fassent usage de la faculté inscrite à l'article 14 au sujet de ces études.
Les récipiendaires auxquels le programme laisse le clioix entre l'histoire de la littérature française et celle de la littérature flamande peuvent demander à être interrogés sur les deux branches ; en cas de succès, mention en est faite au diplôme.
Les matières d'examen pour le grade de candidat en philosophie et lettres feront l'objet de deux épreuves, et de deux années d'études au moins ; le latin, le grec, les langues modernes, ainsi que les exercices mentionnés ci-dessus seront compris, à la fois, parmi les matières de la première et celles de la dernière épreuve.
Un étudiant peut subir, au cours de la même session, l'examen de candidat en philosophie et lettres, préparatoire au droit, et l'épreuve supplémentaire qui doit le rendre admissible au doctorat en philosophie et lettres. ^Voir la note à l'article 47.)
Les mots • au moins », dans le paragraphe final de l'article 13, se rapportent exclusivement À la durée des études. Il en est ainsi pour tous les examens qui comprennent plus d'une année d'études.
Art. 14. — L examen pour le grade de docteur en philosophie et lettres porte sur les matières comprises dans l'un des trois groupes suivants, au choix des récipiendaires :
A. Philosophie :
P Encyclopédie de la philosophie ;
2^ Histoire de la plylosophie ;
3** Droit naturel :
4® Métaphysique ;
5® Étude approfondie de questions de psychologie, de logique ou de morale ;
ô"" Analyse critique d'un traité philosophique ;
7<> Traduction, à livre ouvert, d'un texte grec et d'un texte latin, et explication approfondie d'auteurs grecs et latins;
8° Histoire de la pédagogie et méthodologie ;
9^ [Une matière choisie par le récipiendaire en dehors de celles des
branches énumérées ci-dessus qui auront fait partie de l'examen. (Loi
dus juillet Î89i,)]
Le récipiendaire a le droit de choisir la maUére dite d'option, non seulement parmi les matières qui font partie des autres groupes indiqués À l'article H. mais encore parmi les matières comprises dans le profrramme léiral des autres fticultés, et même parmi les matières qui font l'objet des cours libres, à la condition que ceux-ci figurent au programme de l'université pendant Tune des années d'études du candidat et qu'ils aient été donnés avec les allures d'un cours de doctorat.
Les seules branches exclues de ce choix sont celles sur lesquelles Texamen a obligatoirement porté. Ici se pose la question de savoir comment on doit déterminer si la matière choisie par le récipiendaire rentre ou non dans l'une des branches obligatoires de l'examen. À cet égard, la commission d'entérinement a établi quelques régies générales :
1» Une branche d'enseignement reste la même, quant à son objet, si, au lieu de l'examiner seulement dans ses grandes lignes, dans ses éléments, on l'étudié d'une ftiçon approfondie dans ses détails ;
2» Elle ne change pas non plus à raison de la méthode d^enseignement adoptée ;
> Mais, d'autre part, ii ne suffira pas de certaines affinités entre deux matières, pour en conclure à l'identité de Vobjet de deux cours ;
4« II en est & plus forte raison ainsi des branches qui ne sont qu'auxiliaires au point de vue de certaines matières spéciales, ou réciproquement.
C'est ainsi que l'histoire de la littérature flamande ne peut être présentée par rélève dont l'examen (groupe histoire) aurait porté sur l'histoire des littératures modernes. Il en est de même de la cosmologie, considérée en elle-même et se bornant à l'énoncé de formules générales et synthétiques, parce que, dans ces conditions, elle fait partie intégrante de la métaphysique. Au contraire, la cosmologie, cherchant ses démonstrations et ses applications dans l'étude analytique des phénomènes de la physique, de la chimie, de la cristallographie, de la minéralogie et de la géologie et faisant l'objet d'un cours spécial de plusieurs années, est une matière essentiellement différente, quant à son objet même, de la cosmologie comprise dans le cours de métaphysique et peut, dès lors, être choisie comme matière à option.
Le récipiendaire qui choisit l'éplgraphie comme matière à option, est tenu de présenter à la fois l'épigrnphie grecque et Tépigraphie latine.
L'élève qui a obtenu le diplôme de docteur en philosophie et lettres pour l'un des groupes prévus à l'article \i, et qui désirerait obtenir le même grade pour un autre • groupe, a le droit de choisir comme matière d'option une des matières qui ont fait l'objet de ses examens antérieurs et qui ne figurent pas au programme du groupe du doctorat pour lequel l'examen est demandé. En outre, il est dispensé de répondre aux interrogatoires sur la matière A option, si elle a déjà fait l'objet d'un examen précédent subi avec succès.
B. Histoire :
P Encyclopédie de l'histoire ;
2^ Histoire de la philosophie;
3"" Géographie et histoire de la géographie ;
4° Institutions grecques et institutions romaines ou institutions du moyen âge et des temps modernes ;
5** Critique historique et application à une période de Thistoire ;
6** Épigraphie grecque et latine ou paléographie et diplomatique du moyen âge ;
7** Histoire de la littérature grecque et de la littérature latine ou histoire des littératures modernes ;
8** Histoire de la pédagogie et méthodologie ;
9® [Une matière choisie par le récipiendaire en dehors de celles des branches énumérées ci-dessus qui auront fait partie de Texamen. (Loi du 3 juillet i 89 J.)]
