C GROUPE HISTORIQUE ET GEOGRAPHIQUE

P La géographie ;

2** L'histoire de Belgique ;

3<* Les faits principaux de l'histoire ancienne, de l'histoire du moyen âge et de- l'histoire moderne.

L'examen se fait par écrit et oralement.

L'examen écrit a pour objet :

1® La traduction, sans dictionnaire, d'un passage d'auteur flamand, allemand ou anglais ;

2** La composition française, flamande ou allemande ;

3** La traduction du grec en français ou en flamaiid ;

4** La géographie (le tracé d'une carte).

Art. 32. — [Il est attribué à chacune des matières du groupe

littéraire prévues par l'article précédent (A), une cote déterminée de

la manière suivante :

P Les principes de la rhétorique 10 points.

2® La traduction, en français ou en flamand, d'un auteur

latin emprunté au programme de la rhétorique. . . 30 —

3^ La traduction en français d'un auteur flamand, allemand ou anglais, au choix du récipiendaire, ou la traduction en flamand d'un auteur allemand ou anglais, également au choix du récipiendaire 15 —

160 I/ENSRIGNEMENT supérieur en BELGIQUE

4** Une composition française, flamande ou allemande, au

choix du récipiendaire 30 points.

5** Une traduction du grec en français ou en flamand, pour les récipiendaires qui aspirent aux grades de candidat en philosophie et lettres ou de candidat en

sciences naturelles 15 —

[La cote attribuée à chacune des matières indistinctement des deux autres groupes (B. groupe mathématique et physique ; C. groupe historique et géographique) est de vingt points.

[Nul ne sera déclaré admissible aux examens académiques mentionnés dans le mémo article, s'il n'a obtenu au moins la moitié des points sur chacun des n*** 2 et 4 du groupe littéraire, au moins le tiers des points sur chacune des autres matières de ce groupe et des deux groupes suivants de Tépreuvo préparatoire, et au moins la moitié des points sur Tensemble des trois groupes. (Arrêté royal du 8 mai iS93, art, r".)]

Art. 33. — Pour l'épreuve préparatoire aux grades de candidat en sciences physiques et mathématiques et do candidat ingénieur (art. 10, § final, et 12 de la loi), les différentes matières du programme seront appréciées d'après les cotes suivantes :

P Langue française ou flamande 20 points.

2** Langue latine, allemande, anglaise ou celle des deux langues sur laquelle n'a pas porté l'épreuve

mentionnée fiu n° 1 12 —

3® Histoire et géographie 8 —

4® Arithmétique 8 —

5*^ Algèbre * Il —

6° Géométrie 13 —

7° Trigonométrie rectiligne et trigonométrie sphérique. 6 —

8® Géométrie analytique 12 —

9** Géométrie descriptive 4 —

10** Dessin . . • 6 —

- Total. . . 100 points.

Les 65/100^* des points sont exigés sur les n°» 1, 2 et 3 réunis, et sur les iV^ 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10 réunis.

En outre, la moyenne des points est exigée sur chacun des n°' 4, 5 et 6, sur les n^ 7 et 8 réunis et sur les n°^ 9 et 10 réunis.

liCS récipiendaires qui justifient par certificat, dûment homologué, avoir suivi avec fruit un cours d'humanités de six années au moins, y compris la rhétorique, de même que ceux qui sont porteurs d'un certificat constatant qu'ils ont subi avec succès l'épreuve préparatoire

prévue par rarticle 10 do la loi, sont dispensés de subir l'épreuve sur les matières reprises sous les n^* 1, 2 et 3 du présent article.

Art. 34. — Pour les récipiendaires qui subissent Tépreuve complète, Texamen se fait par écrit et oralement.

Notre Ministre de l'intérieur et de l'instruction publique arrêtera le programme détaillé do l'épreuve écrite et de l'épreuve orale.

Art. 35. — L'éprouve écrite précède toujours l'épreuve orale. Elle a lieu simultanément entre tous les élèves formant une même série.

Art. 36. — Tout examen oral est public.

Art. 37. — Après chaque examen oral, le jury délibère sur l'admission du récipiendaire.

Lo résultat de la délibération est inscrit au procès-verbal et proclamé immédiatement en séance publique.

Art. 38. — Les jurés votent à haute voix sur le résultat de l'examen. Ils ne peuvent prononcer que l'admission ou l'îijournement.

Auiîun degré de mérite ne peut être ajouté à l'admission, ni dans les procès-verbaux, ni dans les certificats délivrés par le jury.

Art. 39. — Le récipiendaire ajourné ne peut plus se présenter dans le cours de la même session.

Art. 40. — Le récipiendaire qui s'est abstenu, sans motifs légitimes, de se présenter à l'examen au jour fixé, est assimilé aux ajournés.

Le jury, après avoir apprécié la valeur des motifs allégués et celle des certificats produits, décide, dans chaque cas, si le récipiendaire doit être considéré comme absent pour motifs légitimes ou sans motifs légitimes.

Les certificats do médecin que les récipiendaires envoient au jury doivent être légalisés par les administrations communales.

Art. 41. — Le président du jury veille à l'exécution de la loi et des règlements, ainsi qu'à la régularité des opérations. Il a la police de la séance. Il donne la parole aux examinateurs et fait cesser les interrogations.

Art. 42. — Le jury ne peut valablement délibérer si la moitié plus un de ses membres ne sont présents.

En cas de partage des voix, l'avis le moins favorable au récipiendaire prévaudra.

Art. 43. — Les certificats constatant les résultats des épreuves préparatoires sont rédigés conformément aux modèles annexés au présont arrêté sub litt. H et /.

102 l'enseignement supérieur en BEI.GIQUE

[Us indiquent, s*il y a lieu, les divers examens académiques auxquels le récipiendaire est admissible. (Arrêté royal du iO février 1897, art. i^.)]

Ils portent la signature de tous les membres du jury qui ont assisté à Texamen.