I/ENTREVUK DE RAYONNE DE

à se réaliser, ce sera un grand service pour Dieu et pour le Roi, notre Sei- .^rncur. J'éprouve des craintes par le trouble que je sens qu'il y a parfois chez elle, et parce que je prévois qu'on doit marteler ces hérésiarques et d "autres qui le sont, sans

fUiuit; ce qui iluit principalement aider, c'est le contentement que montre Sa Majesté et son ardeur pour l'exécution de cette entreprise. Comme un vassal chrétien et comme un serviteur de Sa Majesté, je rappelle à Votre Seigneurie la haute s^ituatiuii dans laquelle Dieu vous a placé. Aussi, je vous en supplie, puisque l'occasion est telle, que Votre Seigneurie s'emploie dans cette aiEaire, comme moi-même je me le donne à entendre ; pour ma part je ne veux pas importuner davantage Votre Seigneurie, ce serait faire injure à la confiance que j'ai en elle. Que Xdtre Seigneur garde de Votre Seigneurie rUlustrissime personne et l'état.

Saint Sébastien, le 4 juillet 1565.

Illustrissime Seigneur

D. Franccs d'Alava Imiseles Illustrissimes mains de Votre Seigneurie.

e/^ oou. ^

l'entrevue de rayonne de 1565. 39

Archiva grâl de Shnancus. Srîà de Estado Leg" S98, f' 92.

Copia de minuta de carta del rey d. felipe ii al cardenal pacheco fha en el bosque de segovia a 24 de agosto de 1565.

Quatre cartas vuestras he reçibido de 11,22 de julio y primero de agosto y por elles he entendido entre otros cosas la llegada ay de don Pedro de Avila y el calor y asistençia que le auiades dado para que tanto mayor cumpliese con su comission, lo quai os agradezco mucho y asy holgare que lo continuels siempre en lo que mas ay se detuniere ; que en la del conjugio de los sacerdotes de Alemania visto lo que en uestra presençia passo con Su Santidad y el aviso que tengo de mi embaxador de lo que ha passado con el Emperador sobresta materia escriuo a don Pedro lo que vereis por su carta que yo le mando que os la comunique y a vos os ruego y encargo mucho quo no deseis de ayudar por vuestra parte tan biuaniente en ello como la calidad y ymportançia del negoçio lo requière pues sabeis quan a pechos lo tomo y cl cuydado con que tengo de estar hasta ver desbaratado lo que en esto se ha temido y con tanta razon tambien respondo a don Pedro sobrel otro punto que lleuo en su ynstruçion sobre las quexas que el Papa ténia y daua continuamente de que yo le desamparaua en lo quai el me auiso de lo que con Su Santidad y con el cardenal Borromeo auia passado y le ordeno como vereis que no passe mas adelante a preguntar ny ofrescer mas de lo que ha hecho de mi parte sino que se entretenga y se cierre asy con Su Santidad como con los suyos esperando auer con lo que ellos salen y quando le salieren con algunas particularidades que el no se alargue amas de tomar cargo de auisarme délias poi'que desta manera se podra venir mejor a lo que se prétende.

40 l'entrevue de rayonne de 15C5.

Hc visto lo que passastes con Su Santidad a proposito del socorro de Malta que me paresçio nuiy bien y muy acertado encaxarle a tan buen proposito lo de la confinnaçion o prorrogaçion del quinquenio de las galeras y sienipre (jne liallarades ocusion para ello no dexeis de dar puntadas a este fin porque me tengo por muy serùido del oficio que en esto hezistes y me terne del que adelante hizieredes y siempre que os hablare el prothouotario o descalço o otro alguno de los de Su Santidad en sus partieulares procurareis de encaxar este de la confirmaçion del quinquenio con dezir que ellos la deuen procurar porque séria la cosa con que mas nos obligariau a hazerles merced mayormente auiendo tan justa causa para ello y auisarme heis siempre de lo que en elle huuiere porque holgare de entenderlo.

En lo del conde Anibal prétende que se le deue en Napoles y pide que se lo mande pagar.

La diligençia que hezistes en lo de la Cruzada os agradezco mucho que bien se el trabnjo que passais en esse y en los otros negocios que ay se tratan con otro se escriuira lo que en esto huuiere que dezir.

Tambien he holgado que se despache lo que toca a las casas de la orden de sant Geronirao por la denoçion particular que le tengo a esta orden.

La copia de la capitulaçion que Su Santidad hiço con los suizas se recibio y no es tan auentajada como nos la auian figurado y vos hezistes bien en auisarnos dello y embiarnos la dhâ copia.

He uisto lo que dezis que Su Santidad ha mandado despachar gratis los despachos que estos dias se han auido serialadamente para los estados de flandes los quales aunque no son de ynterese mio para serviçio de dios y bien conservaçion y augmente de la religion en aquellos estados lo estimo en lo que es razon y azy besareis los pies a Su Santidad sobrello de mi parte y las gracias que se deuen por ello dandole mi carta que para este efecto os embio del ténor

que vereis par la cojjia délia. En lo de la refonna(,'ion de los frailes claustrales he visto la dificultad que se Iiauia imcsto y el lucdio que se tomo para que viniesse remitido al legado que me lia j^arescido bien porque aca sera ynformado de la neçesidad que ay y auiendola entendido es de créer que verna bien en el remedio dello como en cosa de tanto servicio de dios nuestro senor y bien y honrra de las religiones y a uos os agradezco mucho lo que aueis trabajado en ello.

He visto lo que escreuistes al virrey de Napoles quando llego tau adelante la enfermedad de Marco Antonio Colona sobre lo de paliano y fue muy aproposilo el auisarle y tener con el tan buena correspondençia; mas pues ya Marco Antonio tiene salud y aquello cessa no ay que dezir en ello mas de agradeçeros lo que en este proposito nos acordais.

Eu lo que toca al despacho de los moriscos de Valencia sera bien que continuels en la ynstancia que hazeis confcTrme a lo que se os lia escripto uunque por otra se satisfaria mas largo a ello.

LOS DIAS PASSADOS os escreui como las vistas de la R mi muger con la reyna christianissima eran para cumplir con el deseo que ambas tenian de verse y gozarse con la ternura de amor que ay y suele auer entre hija y madré todauia despues hallandose alli juntas por sacar algun fruto délias a dos punctos principales se tuuo fin es a saber al remedio de las cosas de la religion en aquel reyno y a que se hiziesse la acçeptaçion y execuçion del concilio de Trento en el ; en la primera la reyna madré respondio que ya se atendia y que se auia hecho mucho prouecho con la buelta que ella y el rey su hijo auian dado y que poco a poco yuan dando orden al remedio y ganando siempre tierra a lo quai se rrespondio que con el termino que agora se lleuaua antes se veia la perdida que la ganancia y sobre si esto era asi o no liiiuo muchas demandas y respuestas y estando siempre recelosos de que todo lo que se hazia en este articulo era para hazelles toraar las armas que

if. //

42 l'entrevue de rayonne de 1565.

entendian era la destruycion y ruina de aquelreyno hizoseles tocar con la mano que no lo pudieron negar que con cl caiiiino que se lleuaua se yua siempre perdiendo, y que era menester tomar otro. Mostroseles claramente que nii intencion eradezear ver aconiodadas las cosas de la religion en aquel reyno y al Rey en el con entera obediençia con lo qnal lu reyna madré se persuadio y resoluio a querer muy de veras poner remedio a estas cosas de la religion y delante de algunos consegeros suyos catholicos y del duque de alua y de don Juan Manrrique que quiso que estuuiessen présentes offreçio a la Reyna mi muger de poner remedio con gran breuedad en todo ello y que ne pornia mas dilaçion de tiempo en liazello, que acabar la buelta que agora ténia eomençaday que queria dezillo alli delante de tantas perzonas por dar mas prendas desto négocie.

La Reina mi muger se contento de tal resoluçion porque se entiendc clararaente sin auer en ello dubda ninguna que el dia que lo quisiere remediar esta remediado P]sta resoluçion fué tan sécréta alla qiie ninguna persona la entendio sino las que estauan présentes por que a entenderse auria dificultad tan grande a remediallo, quanto con cl secreto se entiende la f acilidad ; y asi Su Santidad sera servido no communicallo a persona ni tan poco a los mismos Reyes christianisimos porque no se puedan quexar y tomar por achaque que estando descubierto el negocio se les impide el remedio.

En el otro punto la Rej^na mi muger apreto terriblemente a su madré para que hiziese que ce acceptase et conçilio de Trento y executase las cosas en el statuydas en aquel Reyno; en la quai platica entendio que se ténia yntençion de juntar vn conçilio naçional lo quai dio a la Reyna mi muger gran alteraçion y trato de desbaratallo tan apretadamente y por tan buenos medios que en este caso se vino a tomar resoluçion que no se ternia sino que se juntarian algunos perlados personas sanas y aprobadas con algunos letrados de la

l'entrevue de rayonne de 1565. 43

inesma calidad para ver en la forma que se liaria la dieha acceptaçion ein que fuessc en perjuizio de los privilegios que aquella coronatiene y af-'simismo de los que tiene la yglesia galicana y que no se tocaria en cosa ninguna de la religion ny derecho divino ni positiuo por que estas fueron las palabras que se expresaron la Reyna mi nnigcr mundo luego al duque dalua dièse cuenta deste particular al cardenal Santa Cruz, al quai antes que esto estuuiesse resuelto cl dhô duquc le auia diclio en el estado en que el negocio estaua, y el descontentamiento que se ténia de A^ello en tan mal termino y que el podria platicarlo con la Reyna madré de la misma manera y reprcsentalle el descontento que le auia mostrado, el quai cardenal hizo muy bien el oflfiçio con la Reyna madré. Pero hase de tener attençion a quel dicho cardenal no esta fuera de parescelle que cônvernia liazer mayor junta de perlados y tratar mas adelante de lo diclio y venir a pai-ticularizar cosas de la religion, aunque dize que todo esto auia de ser con sabiduria y licencia de Su Santidad paresçiendole que se podria tener la mano con los que se juntassen a que llegassen a un cierto termino, sinque pasasse del. Su Santidad deue estar aduertido de que en esto el dicho cardenal se engana mucho; que si esta junta se hiziese en esta ocasion ni su santidad ni el Rey ni la Reyna su madré ni otro que la misericordia de dios séria poderoso a contenellos dentro destos limites, otros particulares se propusieron y no se quiso admitir ni tratar de ninguno dellos hasta que estos que son los principales estuuiessen acabados y assi con solo auerse tratado y resuelto esto la Reyna mi muger se boluio, de lo quai todo he querido dar por uos cuenta a Su Santidad para que entienda en lo que continuamente nos ocupainos y occuparemos mientra dios fuerc servido de darme vida. Del bosque de Segovia a xxiiii de agosto 1565.

Archives fjéiicndry de Siiii'tnvas. — Sccrétnriat d'Etat. — Liasse S9S,f' 92.

CorjE DE LA MINUTK d'uNK LKTTIIK DU I!<>l D. flIlLII'PK 11 AU CARDINAL l'ACllKtO, DATÉK DU DOIS DE SÉ(ioVlK, LE 24 AOUT 1565.

J'ai rc(.'H vos (juatro lettres des 11, 22 juillet et «lu premier ;ioiit et par elles j'ai appris, entre autres choses, l'arrivée de Don Pedro d'Avila et l'ardeur et l'assistance que vous lui aviez données pour qu'il pût le mieux remplir sa mission, ce dont je vous suis très-reconnaissant ; aussi serai-je bien aise que vous lui continuiez (votre protection) tant qu'il restera. Quant au mariage des prêtres d'Allemagne, vu ce qui s'est passé, en votre présence, avec Sa Sainteté, et vu l'avis que j'ai reçu de mon ambassadeur sur ce qui s'est passé avec l'Empereur relativement à cette matière, j'écris à Don Pedro ce que vous verrez par sa lettre que je lui ordonne de vous communiquer, quant à vous, je vous prie et vous charge avec instances de ne pas cesser de l'aider de votre part aussi vivement que le réclament l;v qualité et l'importance de l'aiïaire. En efiEet , vous savez combien je la prends à cœur et quelle inquiétude j'éprouve jus (^u'au moment où je verrai dissipées les craintes que l'on a eues à ce sujet, et avec tant de raison. Je réponds aussi à Don Pedro sur l'autre point que porte son instruction, relatif aux plaintes que formulait et répétait continuellement le Pape de ce que je l'abandonnais. D. Pedro m'a avisé de ce qui s'était passé avec Sa Sainteté et avec le cardinal Borromée et je lui ordonne, comme vous le verrez, de ne pas pousser plus loin ses questions, ni d'oflErir plus qu'il n'a fait de ma part, mais de vétillcr, de se tenir sur la réserve, tant avec Sa Sainteté qu'avec les siens, dans l'espérance de connaître, par ce qu'ils diront et quand ils le dinmt, certaines particularités : de s'en tenir au soin de m'en informer parce que de cette manière ou pourra mieux arriver au but qu'on prétend atteindre.

J'ai vu ce que vous aviez fuit avec Sa Sainteté, à propos du secours de Malte et cela m'a paru très-bien et très-réussi de rattacher à une si bonne proposition la question de la confirmation ou de la itrorogation de la (juinquennalité des galères : et toutes les fois que vous en trouverez l'occasion^ ne laissez pas déffleurer le sujet, parce que je suis très-satisfait du rôle que vous avez joué dans cette affaire et je me tiendrai pour très-content de celui que vt)us voudrez y jouer dorénavant. Et toutes les fois que le protonotaire ou un déchaussé, ou toute autre personne attachée à Sa Sainteté vous causgront ^ en particulier, vous chercherez à rat- ' tacher l'affaire de la confirmation de la quinquennalité, en leur disant que c'est à eux de la faire, que ce serait la chose par laquelle ils nous obligeraient le plus à leur rendre grâces, surtout en ayant pour cela un motif si juste. Vous devez toujours m'aviser de ce qui se passera à cet égard, parce que je serai bien aise de l'apprendre.

Quant à l'affaire du comte, Annibal prétend qu'on le lui doit à Naples etil demande qu'on en ordonne le paiement. Ce serale dernier.

Quant à l'activité que ^■ous avez montrée dans l'affaire de la Cn^zade. je vous en suis très-reconnaissant. Je sais bien toutes les peines par où vous êtes passé tant dans cette affaire que dans toutes les autres qui se traitent là-bas. On vous écrira dans une autre lettre ce que vous aurez à dire à ce sujet.

J'ai été aussi très-content qu'on ait expédié ce qui touche aux maisons de l'ordre de Saint-Jérôme, par suite de l'affection particulière que je ressens pour cet ordre.

On a reçu la copie de la capitulation que Sa Sainteté a conclue avec les Suisses ; elle n'est pas avissi avantageuse qu'on nous l'avait figurée ; vous avez bien fait de nous en instruire et de nous envoyer hulitu coj)ie.

J'ai vu ce que voua dites que Sa Sainteté a fait expédier gratis les dépêches qui se sont écrites ces jours derniers et en particulier pour les Etats des Flandres, dépêches qui ne sont pas d'un intérêt personnel pour