XIX

î^su^XtiÇ IÇepi;:oî5aa icapi Çuy^^ ouSaç Txavsv

Comp. XXIII, 283-284. ZciS^XTi indique évidemment ici tout Tappareil servant au harnachement, par suite le joug et les courroies qui en partaient

Le mors (xaXivoç) (1) était attaché à une courroie qui passait sur les mâchoires et sur la tète et s'appelait ^copuçaia (2) dans la langue grecque ultérieure. L'Épopée ne mentionne nulle part cette courroie; mais il est question, dans un passage de TIliade (3) , d'un ornement d'ivoire qui ne pouvait être appliqué que sur une courroie longeant la mâchoire. Dans les sculptures égyptiennes (4) et assyriennes (voy. p. 165, fig. 32, et p. 170, flg.36)cettecourroieportesouventuneplaquetteornée,dont il est cependant difficile de dire si elle est en ivoire ou faite d'une autre matière. La courroie longeant la mâchoire était croisée par une autre qui contournait le front et la naissance de l'encolure. L'épithète ypu7i(jL7rux6ç (5), souvent appliquée aux chevaux, prouve que cette courroie s'appelait &(A7ru$ et qu'elle était parfois dorée, ne fût-ce que sur le front de la bête. Les rênes (r.vfa) enfin consistaient en lanières de peau de taureaux (pdsoi ifjLxvTeç) (6); elles étaient ornées de plaquettes d'ivoire (7) et de garnitures d'or (8).

Nous aurons à nous étendre moins sur les vaisseaux (9) que sur les chars. Comme il n'existe point de monuments qui nous renseignent sur la construction intérieure des navires, nous nous bornerons forcément à en étudier la forme extérieure.

(1) //. XIX, 393 (voy. p. 196, note 1). — (2) Pollux, Onom, I, 147.

M/jov'tç ^£ Kàeipa, TcapTJîov ?fjLii.£v%t Tjncdiv.

(4) Voy. par ex. les chevaux de Ramsès II dans Rosellini, Mo7i. ddV Egiito, I , pi. LXXXIV.

(5) //. V, 358, 363, 720; VIII, 382 : xpua4[jL::uxaç T:r;:ouç.

(6) //. XXIII, 324 (voy. p. 164-165, note 4). - (7) //. V, 583 : V^* ^£«*' ai^avTi. — (8) //. VI, 205. Od. VIII, 285 (voy. plus haut, p. 138, note 1). — (9) Voy. surtout à ce sujet Grashof, Ueber das Schiff bei Homer und Hesiod, Dûsseldorf, 1834, p. 8 et suiv. et Brieger dans le Phiiologus, XXIX (1870) , p. 193-210.