GUERRE DE L*1NDÉ1»ENDANCE EN SERBIE

et on entendit la tête morte dire : « C'est toi, Derviche, honte à ta mère ! pourquoi me frapper ainsi par trahison ? » Et tous les Turcs grandement s'étonnèrent de ce qu'avait dit la tête inanimée d'un Serbe. Là périrent trois cents Serbes ! quant aux Turcs, ils portèrent à lagna cinq cents d'entre eux et les enterrèrent ; ceux du commun ils ne les emportèrent même pas. Et encore aujourd'hui, on voit un amas d'ossements serbes et aussi turcs, audessus de Vraniévatz, le ravin profond, sur un haut plateau nu ; et on reconnaîtra le lieu du combat, tant qu'existeront le Tzer et la Vidaïévitza, aussi longtemps qu'il y aura un soleil et qu'il y aura une lune. Alors que les Néditch succombèrent le samedi de saint Lazare, la veille du dimanche des Rameaux, Jacob s'échappa sur son cheval blanc par des chemins de traverse, et voici ce qu'il dit à Kiourtchia: « Kiourtchia, que Dieu t'anéantisse ! pourquoi m'as-tu en ce jour livré aux Turcs ; si Dieu le permet et la chance qui vient de lui, tu ne porteras pas longtemps ta tête, tu ne la porteras pas longtemps après une telle trahison. » Et ce qu'avait dit Jacob, il l'accomplit.