LXIV INTRODUCTION

tzar Lazare et les autres preux serbes du même temps, comme des héros nationaux; sans montrer de préoccupation confessionnelle. Il en a été de même du franciscain Katchilch, l'auteur du <( Dialogue plaisant de la nation slave (ou Slovène) » \ et en général les membres de Tordre religieux auquel appartenait cet écrivain, ordre qui, depuis sa fondation, a fourni le clergé indigène (catholique) de la Bosnie, ont bien mérité de la poésie et de la langue nationales, soit comme poètes, soit comme collecteurs, lexicographes ou grammairiens, et l'illustre évéque deDiakovar, Monseigneur Strossmayer, n'a pas, comme protecteur des lettres, dérogé à la tradition. Dans l'hommage littéraire que je me plais à leur rendre, je veux comprendre tout spécialement mon ami Frà Grégoire Martitch,>;2 littérature Radovan, dont les poèmes, inspirés de l'esprit populaire et de liberté, jouissent d'une légitime renommée. Il avait déjà été le collaborateur de son distingué confrère Frà loukitch dans la rédaction de l'utile recueil, « l'Ami de la Bosnie » {Bosanski priatel).

composé avant 1638, a été imprimé pour la premièrç fois en 1826. Il est écrit eu vers octosylJabiqucs, divisés par quatrains à rimes croisées.

1. Razgovor ugodni naroda Slovinskoga, 1756; ouvrage écrit dans le mètre héroïque, mais divisé en quatrains à rimes plates. L'auteur a repris toutes les traditions dont il avait connaissance et les a racontées à nouveau, par pièces séparées, de manière à former une sorte de galerie, à allures plutôt didactiques que poétiques.