L.-P. de B'-G

Au numéro 236 (janvier) dé l'énorme et très catholique Dublin Review, une bonne Etude analytique, due à M. Edgar Prestage (qui fait en Angleterre une campagne analogue à celle de M. de Brinn'Gaubast en faveur de la littérature portugaise), sur le Fret Lui\ de Souiça — Frère Louis de Souza — du fameux romantique Almeida Garrett. Ce drame, qui, croyons-nous savoir, sera représenté bientôt sur l'un de nos théâtres d'art, est, pour emprunter les paroles du critique Moniz Barreto, « le portrait de l'âme nationale » lusitanienne, et « comme la tragédie cyclique de la décadence portugaise ». Des traductions de scènes tout entières du chefd'œuvre enrichissent le travail de M. Edgar Prestage, et sont dignes de celles qu'il avait publiées des sublimes Sonnets d'Anthero de Quental.