XXX VARIANTES ET NOTES

— Page 70.

Et que Von ne sçait pas les formes d'un contrat,

Var.

« Et que l'on ne sait pas les formes du contrat. »

Enfin fat vu le monde etfen sais les finesses.

C'est par ce vers, suivant les éditeurs de 1682, que commençait à la scène le monologue d*ArnoIphe. On supprimait le commencement.

Enfin après cent tours ayant de la manière.

Var.

« Enfin après vingt tours ayant de la manière. »

Et je serai ia dupe en ma maturité.

Une coupure de vingt vers commençant par celui-ci était faite à la scène dans ce monologue d*Arnolphe (Édit. de 1682).

Tentendois tout leur bndt dans te profond silence,

Var.

tt J'entendois tout le bfuit dans le profond silence. )>

Et qu'on en pourra faire une exacte poursuite.

Var.

a Et qu'on en pourroit faire une exacte poursuite. )>